我弄孩子上床睡觉时你做饭行吗？

Can you get dinner while I put the kids to bed?

《牛津词典》

很抱歉，你把我弄糊涂了。

I'm afraid you've lost me there.

《牛津词典》

我弄不懂怎样做这件事。

I can't figure out how to do this.

《牛津词典》

我弄不懂他在说些什么。

I couldn't make head nor tail of what he was saying.

《牛津词典》

她的问题把我弄糊涂了。

I was flummoxed by her question.

《牛津词典》

住手，你把我弄疼了！

Stop it, you're hurting me!

《牛津词典》

住手！你把我弄疼了。

Stop it! You're hurting me.

《牛津词典》

放手！你把我弄疼了。

Let go! You're hurting me!

《牛津词典》

我弄了两张，这样你和艾瑞克可以一起去。

I got two, so you and Eric could go.

youdao

你几乎把我弄瘸了！

You have made me almost lame!

youdao

那人说：“我不反对，但是快点给我弄点吃的。”

The man said, "I have no objection, but be quick and get me something to eat."

youdao

我弄了两张这样你可以和艾瑞克一起去。

I got two so you and Eric could go.

youdao

这些东西差点把我弄疯。

These things drive me a little crazy.

youdao

还有一件事我弄不懂。

There is another thing that puzzled me.

youdao

有人把我弄了出去。

Somebody get me out of here.

youdao

我弄了一些黄油漆来，把那张桌书桌漆得非常漂亮。

I got some yellow paint and made the old desk look like a million dollars.

youdao

你应该来，因为你弄痛了我：你知道你把我弄痛得很厉害！

You ought to come, because you have hurt me: you know you have extremely!

youdao

我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？

Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？

youdao

我给你弄杯饮料好吗？

Can I fix a drink for you?

《牛津词典》

我终于弄明白了他的意思。

I finally twigged what he meant.

《牛津词典》

等一下，我没弄明白。

Hang on a minute—I'm lost.

《牛津词典》

他完全没有弄明白我的问题。

He didn't even begin to understand my problem.

《牛津词典》

我看了用法说明，但仍然弄不明白。

I've read the instructions, but I'm still none the wiser.

《牛津词典》

我给你弄杯饮料好吗？

Can I fix you a drink?

《牛津词典》

让我给你弄一杯饮料吧。

Let me fix you a drink.

《柯林斯英汉双解大词典》

这操作指南把我完全弄糊涂了。

The instruction manual completely defeated me.

《牛津词典》

我去给你弄杯水来。

I'll get you a drink of water.

《柯林斯英汉双解大词典》

我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。

I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper.

《牛津词典》

我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。

I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper.

《牛津词典》