活儿都是我干，荣誉都是他得。

I do all the work and he gets all the glory.

《牛津词典》

我得告诉你，我干这活完全是个新手。

I should tell you, I'm completely new to this kind of work.

《牛津词典》

他们让我干得太苦。我干这个年纪太大了。

They're working me too hard. I'm too old for this.

《柯林斯英汉双解大词典》

他跳起来喊道：“是我干的！”

He sprang to his feet and shouted, "I done it!"

youdao

“是我干的。”他沉思着说。

"I did it," he said, reflecting.

youdao

我向你发誓，这不是我干的！

I swear to you I did not do it!

youdao

有时，我还梦见是我干的。

Sometimes I dream it's me that done it.

youdao

我干着一份不错的工作。

I am doing a good job.

youdao

“如果是我干的，那才真让人吃惊呢。”獾子班杰坦白地说。

"It WOULD be astonishing indeed," said the Badger simply, "if I HAD done it."

youdao

我干这个工作能行吗？

Am I really fit for the job?

《新英汉大辞典》

他说他的，我干我的。

Let him say what he likes; I'll just get on with my work.

《新英汉大辞典》

我干的是跑腿儿的活。

What I do is a kind of legwork.

《新英汉大辞典》

我想你没有权利支使我干这干那的。

I think you have got no right to order me about.

youdao

“这个月让我干所有这些活”我说。

"Let me do it all this month," I say.

youdao

如果我干这事，我就太有福了！

I'll be blessed if I do it!

youdao

你没有杀人，是我干的。

You did not do this, I did.

youdao

现在她以为是我干的。

Now she thinks I did it.

youdao

经理回答：“不，老板，我干这事是免费的。”

The manager replied: "No, Sir, this I do free of charge."

youdao

我还在实习培训期间，老板整天让我干这干那。

I'm a doctor-in-training and my boss always orders me around.

youdao

恐怕我干不了。

I'm afraid I can't make it.

youdao

我告诉侦探，不，那不是我干的。我出门前没有打开煤气。

I tell the detective, no, I did not leave the gas on and then leave town.

youdao

我觉得，干这份工作我没有长进。

I feel I'm stagnating in this job.

《牛津词典》

我看见是他干的，我可以发誓。

I saw him do it—cross my heart.

《牛津词典》

尽管干，我确信你不需要我来帮你规划。

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我盼她尽量少干。

I'm anxious for her to do as little as possible.

《牛津词典》

这介绍所让我不断有活干。

The agency provided me with a steady stream of work.

《牛津词典》

别跟我兜圈子，我知道是你干的。

Don't play silly games with me; I know you did it.

《牛津词典》

我一点力气都没有了—我这岁数干不动这活儿了。

I'm shot—I'm too old for this job.

《牛津词典》

我不在时你要接着干。

Carry on with your work while I'm away.

《牛津词典》

我不在时你要接着干。

Carry on with your work while I'm away.

《牛津词典》