我希望这一不得已的请求没给您带来太多不便。
I hope this unavoidable request does not cause too much inconvenience for you.
我希望这一炉具将是中国目前和在将来最大的成就。
I hope the stove will be a great success in China and beyond.
我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。
I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
我希望您能尽快调查这一问题。
I hope you can make an investigation into this matter as soon as possible.
我希望你能认识到这一罪行的严重性。
我希望他最后能应付这一挑战。
这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。
This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
我希望你也接受挑战，然后在这一过程中发现极大的乐趣。
I hope you'll take the challenge and find incredible joy in the process.
乔布斯说：“我一直希望自己能做到这一点。”
乔布斯先生说：“我一直希望自己能做到这一点。”
希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
我希望大家明白这一点。
当你读完这篇文章的时候，我忠心地希望你能体会到这一点。
By the time you finish reading this article, I sincerely hope you experience that.
我希望每个人都能认识到这一点，我要大声疾呼。
我认识到，对于这一职务，我不是最有希望的候选人。
I realise that I am not the likeliest candidate for this office.
我希望所有人都能明白这一点。
但是，我希望本系列文章会有助于解决这一问题。
I hope, however, that this series of articles helps to address the problem.
我希望这可以让你们简要了解这一天的漫长讨论。
I hope this gives you a brief sense of a long day's discussion.
我希望你们在阅读时注意到了这一点。
我真的很希望改变这一现状。
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
我希望你也会献出这一天。
我希望在这一冲突中，任何一方都不要再有孩子死去。
My hope is that no more children from either side of this conflict will die.
答：我重申，我们希望美朝双方能够妥善解决这一问题。
A: I reiterate that we hope the US and the DPRK properly settle this issue.
答：我希望你在研究这一问题的时候，不要只听一面之辞。
A: I hope you do not listen to a lopsided statement when assessing the issue.
人们希望我有一支魔棒，能改变这一切。
我再三强调这一点，因为这是真理，我希望你能明白。
I repeat this over and over because it is true and I want you to understand that.
我再三强调这一点，因为这是真理，我希望你能明白。
I repeat this over and over because it is true and I want you to understand that.
应用推荐