从他所说的话中，我可以看出他对我怀有恶意。
From what he had said, I could tell that he had a spite against me.
是的，我已经从对猫的迷信色彩中走了出来，但是我已经得出结论，带着敬畏的心情得出的结论，那就是奥斯卡有着自己的明确动机，那一定是一种十分重要的动机。
But I now concluded, with awe, that Oscar indeed had a purpose. An important one.
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
Water says: Because I like that you understand my heart during the interlocution.
我以前在这一专栏中对这两门课程都做了介绍。
I've written about both of these courses before in this column.
我希望这些提示会在日常工作中对您有所帮助。
如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。”
If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way."
那对我来讲是不是该放弃生活中需要平衡的观点而走向他途呢？
Is it time for me to give up the idea of life balance and move on?
在庭院里学绘画的学生们中我注意到一对儿漂亮的女孩。
I had noticed a pair of pretty girls among the painting students in the yard.
我想对中国的年轻人说，请从这件事中吸取经验教训。
To the young people of China, please learn a lesson from this.
在我的一生中，从没有对回家感到这么愉快。
艾登：对我来说，“灵魂”和“现实”是你作品中我最喜欢的。
Aiden: Personally, "Soul" and "Reality" are some of my favorite pieces from you.
在活动后的简短聊天中，乔布斯对我强调了这一点。
In a brief chat after the event, Jobs emphasized that point to me again.
我将在以后的文章中对持久性问题的进行讨论。
I will reserve the discussion about persistence for a future article.
阿美：是啊，我对电影中汤姆·汉克斯的表演印象深刻。
May: Yeah, I am very impressed with Tom Hanks' performance in the movie.
它们改变了我看待自己和世界的方式，以及我对自己在这个世界中的地位的看法。
They have changed the way I see myself, the world, and my place in it.
旅行中的很多时候我也对自己有了新的认识。
同时也感谢生命群中很多迷茫的朋友对我的支持！
And at the same time thanks for the support from the Life Forum members!
我经常对工作中采取大联合劝募基金会方式表示反感。
媒体中的一些人正在改变对我的态度。
我发现自己比想象中，对会计了解得更多。
And I actually knew a lot more about accounting than I thought.
对于这些发行版本中，其中大部分我将在它们各自的章节中对其进行描述。
For most of these distributions, I'll describe each in its own section.
通过对理论的理解相信会让我在以后工作中的实践更加容易。
Understanding the theory will help you practice easily in your future work.
我看到在大量的工作场所中，甚至于对这样的惯例提出质疑都认为是不寻常的。
I see plenty of workplaces where it's unusual even to question such practices.
对我而言，电影中的这幕戏是一份礼物。
对我来说，要成为别人绘画作品中的一笔，实在有点难。
To me,the whole process of being a brush stroke in someone else's painting is a little difficult.
对我来说，要成为别人绘画作品中的一笔，实在有点难。
To me,the whole process of being a brush stroke in someone else's painting is a little difficult.
应用推荐