记得上周，我孤注一掷。

Remember last week, I put my life on the line.

youdao

我很幸运，我最后一次孤注一掷的尝试让我得到了一份工作。

I was lucky that my last desperate attempt led to a job.

youdao

哦，你应该害怕我。因为我已经孤注一掷了。

Georgina: Oh, you should be. 'Cause all bets are off.

youdao

本杰明(旁白)：这完全是我编出来的。当时我只能孤注一掷了。

Benjamin (voiceover) : I was completely making this part up. I was going for broke.

youdao

钱都在这儿。这次我可是孤注一掷了。

Here is all the money. This time I put all my eggs in one basket.

youdao

即便我说了再见，开始哭泣，孤注一掷。

Even if I say goodbye, start to cry, do or die.

youdao

因为我已经孤注一掷，我的名字和我的声誉。

Because I've staked my name and my reputation on it.

youdao

在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。

To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.

youdao

在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。

To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.

youdao