我把她的好心错看成威胁了。

I mistook her offer as a threat.

《牛津词典》

她很担心她丈夫会不守信用，所以就威胁他说：「如果你再婚的话，我一定会变成鬼来处理你！

Then she worried that her husband would not keep the promise, so she threatened him.

youdao

“你要是敢碰它，我打断你的腿，”她威胁道。

"You touch it, and I'll break your legs," she threatened.

youdao

“你要是敢碰它，我打断你的腿，”她威胁道。

"You touch it, and I'll break your legs," she threatened.

youdao