我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

I need to have it out with her once and for all.

《牛津词典》

我骑着车一次又一次地经过她的门前，幻想着或许能碰见她出门，或许——只是或许，能在放学后有跟她说话的机会。

I need to ride past her house yet again to see if I might find her outside where I could maybe, just maybe, have the chance to talk with her after school.

youdao

“也许我可以申请跟她一起上？”罗恩热切地说。

"Maybe I could ask if I can have them with her?" said Ron eagerly.

youdao

可是你却有了另一半，我注视你的身影，你跟她都在笑著，听到那传出的甜言蜜语，那像是针似的，深深地扎在我的心上。

But you have the other half, I watch you figure, you are in with her smile, hear that came out of the sweet, it is like needle like, deep into my heart.

youdao

可是你却有了另一半，我注视你的身影，你跟她都在笑著，听到那传出的甜言蜜语，那像是针似的，深深地扎在我的心上。

But you have the other half, I watch you figure, you are in with her smile, hear that came out of the sweet, it is like needle like, deep into my heart.

youdao