请原谅我这个唐突的问题。

Excuse me for my abrupt question.

youdao

如果我现在向你求婚，不会太唐突吧？

A: Am I curt with you if I ask you to marry me now?

youdao

我很抱歉如此唐突，托拜厄斯，但我得问一下。

I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.

youdao

他颇为唐突地回答了问题，我认为他相当粗鲁。

He answered rather shortly; I thought he was quite rude.

youdao

我一回来就立刻向你提这件事，的确是太唐突了。

It was very abrupt to come home and speak to you all at once.

youdao

是的，我觉得他们的回答也有些唐突。

Yes, I thought their answers were a little short, too.

youdao

我为自己的唐突表示歉意，我想退出。

With an apology for my intrusion, I was about to withdraw.

youdao

请原谅我在晚间这个不适宜的时间唐突地闯入。

Forgive my intrusion at this unseemly time of night.

youdao

我很唐突：“感谢上天，这是一个短暂的旅行。”

Thank goodness it's a short journey.

youdao

我很唐突：“感谢上天，这是一个短暂的旅行。”

Thank goodness it's a short journey.

youdao