我厌倦了你的谎言，我可以看穿你！

I'm tired of your lies, I can see right through you!

youdao

我厌倦了你虔诚的话语。

I am tired of all your pious talk.

youdao

我想你该从头改变-我厌倦了你的尖顶发型。

I think you should experiment with your look-I'm bored of your usual spiked-up hair.

youdao

我厌倦了你的牢骚。

I'm sick of your whining.

youdao

你对待我的那一套我都厌倦了。

I'm sick of the way you've treated me.

《牛津词典》

我告诉过你了——我厌倦了，不想再把自己从你身边赶走。

I told you - I got tired of trying to stay away from you.

youdao

如果我让你厌倦了，请好心地告诉我。

Would you kindly tell me if I am boring you.

youdao

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱。

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, o Road.

youdao

我也厌倦了你那对绝地假惺惺的崇拜！

I'm sick of your sanctimonious Jedi worship!

youdao

你总是抱怨个不停，我都厌倦了。

You are always complaining and I am fed up.

youdao

我真厌倦了你的唠叨好吗？

I'm getting awfully tired of your hullabaloo, okay?

youdao

如果你厌倦我了，一定要告诉我。

If i am so boring, please let me know.

youdao

厌倦了你来告诉我怎么走我的路。

What am i to do with my life?

youdao

你已经厌倦我了？

Are you tired of me already?

youdao

我厌倦你了。

I am tired of you.

youdao

我厌倦你了，我决定离开你。

I'm sick of you, and I'm leaving.

youdao

我厌倦你了，我决定离开你。

I'm sick of you, and I'm leaving.

youdao