我厌倦了听所有这些人抱怨个没完。

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

《柯林斯英汉双解大词典》

款待让我厌倦了。

The entertainment has tired me.

youdao

我厌倦了做饭。

I am sick of cooking.

youdao

我厌倦了许诺。

I'm so sick of words.

youdao

我厌倦了从别人那里听说这些决定！

I'm fed up of hearing about these decisions third hand!

《牛津词典》

我厌倦了酒店和酒店的食物。

I got sick and tired of hotels and hotel food.

youdao

噢，我厌倦了总是做木偶！

Oh, I'm tired of always being a Marionette!

youdao

我厌倦了盯着我不能拥有的东西。

I am tired of looking at what we can "t have."

youdao

我厌倦了付出太多回报太少的结果。

I'm tired of paying too much in return too little results.

youdao

因为我厌倦了那些独自睡眠的夜晚。

Tired of the nights I sleep alone.

youdao

我厌倦了盯着我不能拥有的东西。

I am tired of looking at what we cant have.

youdao

我厌倦了直发，这次我想烫成卷发。

I'm tried of my straight hair. I'll have it curled this time.

youdao

我厌倦了，那片神圣的土地。

I weary for that land divine.

youdao

我厌倦了他们无休止的谈话。

I am tired of their overlasting conversation.

youdao

我厌倦了每天吃同样的早餐。

I 'm tired of the same breakfast every day.

youdao

我厌倦了整天做相同的工作。

I am tired of doing the same work every day.

youdao

我想我会离开加州，我厌倦了这天气。

I'll get out of California, I'm tired of the weather.

youdao

我厌倦了那枯燥无味的交谈。

I was tired of the deadly conversation.

youdao

我厌倦了被冷淡的滋味。

I was sick of being lukewarm.

youdao

我哭着，求你：请别走，我厌倦了等待。

I cry, beg you: do not go. I got tired of waiting.

youdao

因为我厌倦了总是处在疲惫与厌倦的状态。

'Cause I'm sick and tired of always being sick and tired.

youdao

我厌倦了这虚伪的世界。

I am disgusted with the untruthful world.

youdao

我再也不要依赖任何人，因为我厌倦了失望。

I never want to rely on anyone, because I'm tired of disappointment.

youdao

我厌倦了明星的闲话，我们可以谈点别的吗？

I'm tired of celebrity gossip. Can we move onto something else?

youdao

我厌倦了媒体去上学。

I'm tired of going to school day after day.

youdao

我厌倦了媒体去上学。

I'm tired of going to school day after day.

youdao