我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。

I like the pop you get when you pull out a cork.

《柯林斯英汉双解大词典》

你的哭泣声让我感觉胃很不舒服，然后——阿嚏！

Your wails give me a funny feeling down here in my stomach and—E—tchee!

youdao

你去的时候叫我一声，可别把我闪下。

Please call for me when you go; don't leave me behind.

《新英汉大辞典》

你要是发现降价了记得告诉我一声。

Let me know if you ever find one.

youdao

你希望我每次谈论这件事的时候都泣不成声？

Do you expect me to cry every time I talk about it?

youdao

要是我不问你一声，不知你什么时候才肯说出来。

I wonder when you would have spoken, if I had not asked you!

youdao

我让你停止伤害，不是让你停止发出嘶嘶声(吓唬人)！

"I told you to stop hurting - not to stop hissing"!

youdao

你就没想着告诉我一声吗？

You didn't want to tell me?

youdao

我问她“你丈夫会帮你做饭吗”，却听到她哼了一声。

"Does your husband cook?" I ask, and hear her gasp.

youdao

“你来了”是她柔声说出的第一句话，指引了我的路。

"You came" were her first hushed words, directed my way.

youdao

我只是告诉你一声，我马上就来对付你了。

I just want you to know I'm coming for you.

youdao

是的，如果你有什么消息，请通知我一声。

Yes, If you hear of something, let me know.

youdao

我咆哮了一声，“你无权做这个决定！”

I growled. "You can't make that decision."

youdao

当然了。你有时间的时候请告诉我一声。

Yes, sure. Please tell me when you have time.

youdao

父亲对着山大喊了一声：“我佩服你！”

And then he screams to the mountain, "I admire you!"

youdao

朋友啊,回头喊一声,因为我看不清你的脸；

Oh, friend, call back, and tell me for I cannot see your face

youdao

你不能一早起来随便说一声今天我不干了，你必须做好准备，把它计划好。

Make a Plan. You can't just up and say, "I'm gonna quit today."

youdao

不好意思我听不见你讲话。你能大点声吗？

Sorry, I can't hear you.Could you speak a little louder.

youdao

你可以在他抵达时，通知我一声吗？

Can you notify me when he arrives?

youdao

我不明白你为什么不跟你任何一个朋友说一声就离开了。

I cannot understand why you left without telling any of your friends.

youdao

你的手表，我听到滴答声，但我不可能是那个人。

Your watch, I heard the ticking, but it can't be.

youdao

没问题。如果你需要别的就告诉我一声。

No problem. Let me know if you need anything else.

youdao

当然了。你有空的时候请告诉我一声。

Yes, sure. Please tell me when you are free.

youdao

你会去哪个呢，算完了，告诉我一声我也去。

Which would you go, count up, let me know I have to go.

youdao

所以，我还想对你说声对不起，给你带来那么多的麻烦。

So, I also want to say sorry to you for making so much trouble.

youdao

你为什么坐在地板上一声不吭，告诉我啊，亲爱的妈妈？

Why do you sit there on the floors quiet and silent, tell me, mother dear?

youdao

男人红了眼，一声吼，想知道我为啥不打你吗？

Man red eye, a roar, I want to know why not hit you?

youdao

男人红了眼，一声吼，想知道我为啥不打你吗？

Man red eye, a roar, I want to know why not hit you?

youdao