你不是真的以为我会相信那样的话吧？

You're not seriously expecting me to believe that?

《牛津词典》

你真以为我会相信你吗？

Do you really expect me to believe you?

《牛津词典》

“哈！”詹姆斯说，“你以为我会相信你？”

"Ha!" said James. "Think I'd trust you?"

《柯林斯英汉双解大词典》

你真以为我会相信吗？

Do you really expect me to believe that?

《牛津词典》

如果是一个大厂商，我会相信它的。

If it's a big one, I might believe it.

youdao

好了，别胡扯了，你反正别指望我会相信这件事。

Oh, come on, you can't expect me to believe that!

youdao

你以为我会相信这样的谎话吗？

Do you think I believe a story like that?

youdao

你以为我会相信那个荒诞的故事吗？

Do you expect me to credit that absurd tale?

youdao

而…这就是为什么我会相信天主。

And... that is why I believe in God.

youdao

你认为我会相信那荒唐的故事吗？

Do you expect me to credit that absurd tale?

youdao

你认为我会相信那样的谎话吗？

Do you think I would believe a story like that?

youdao

你真以为我会相信这样的胡说八道？

Do you really expect me to believe such nonsense?

youdao

你得了吧，你别指望我会相信此事。

Come, come! You can't expect me to believe that.

youdao

别指望着我会相信那回事儿。

You can't expect me to believe that.

youdao

那就是为什么我会相信。

That is why I do believe.

youdao

我会相信，没有人能代替你在我心中的位置！

I can believe, no one can take your place in my heart!

youdao

你认为我会相信吗？

Do you expect me to believe that?

youdao

别指望我会相信你。

Do you expect me to believe that?

youdao

别指望我会相信他。

Don't expect me to believe him.

youdao

我不确定我会不会再相信人。

I'm not sure I'll ever trust people again.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果他们不相信你，我会为你作证。

I'll back you up if they don't believe you.

《牛津词典》

我会先把你逼疯，然后让你相信你是琳达。

I will drive you insane first, and make you believe that you're Linda.

youdao

没有人相信我会活着长大。

No one believes I shall live to grow up.

youdao

相信我的话，我会给你一个教训，你会记得很久。

Take my word for it, I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.

youdao

我想让她相信，如果她将脆弱的东西抛出，我会安全地接住。

I wanted her to trust that if she threw something delicate, I would save it.

youdao

我想让她相信，如果她将脆弱的东西抛出，我会安全地接住。

I wanted her to trust that if she threw something delicate, I would save it.

youdao