别为我担心，我会照顾好自己的。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself.

《柯林斯英汉双解大词典》

别担心——我会照顾好自己的。

Don't worry about me — I can look after myself.

youdao

我会在余生照顾好自己。

I'm taken care of myself for the rest of my life.

youdao

我会照顾好我自己的，这样你就不用为我担心。

I know I will watch myself, so don't worry about me.

youdao

不要为我的健康担心，我会照顾好自己的。

Don't worry about my health, I can take good care of myself.

youdao

不用担心，我会照顾好自己的。

Don't worry, I will take care of myself.

youdao

不用担心我，我会自己照顾自己的。

Don't worry about me. I can take care of myself.

youdao

谢谢你，亲爱的夏洛特，有你我会更好地照顾自己的。

Thank you, dear Charlotte! Because of you, I will take better care of myself.

youdao

我会照顾好自己，所以不用担心我。

I know I will watch myself, so don't worry about me.

youdao

“我会照顾好我自己的生活的，”她自信地说。

I will take care of my own life, she said assertively.

youdao

谢谢，妈妈爸爸，我会照顾好自己的！

Thanks, mom and dad, I'll take care of myself!

youdao

不要为我的健康担忧。我会照顾好自己的。

Don't worry about my health. I can look after myself.

youdao

我会一直照顾自己。

I will always take care of myself.

youdao

我没有遇到你之前，我会因你们的缘故好好照顾自己。

Before I met you, I'll take good care of myself for your sake.

youdao

我会照顾好自己。

I will take care of myself.

youdao

妈妈，别为我担心！我会照顾好自己的。

Mum, don't me! I can look after myself well now.

youdao

别婆婆妈妈地，我会照顾好自己的。

Don't be such a mother hen. I can take care of myself.

youdao

尽管这些天很热，但是我会好好照顾自己的。

It's hot these days but I can take good care of myself.

youdao

我会照顾你的需要，关心你，安慰你，但不会在你自己能走时抱住你不放。

I will respond to your need, I will care and comfort you but I will not hold you up when you can walk alone.

youdao

别担心，我会照顾好自己的。

Don't worry, I can look after myself.

youdao

别担心，我会照顾好自己的。

Don't worry, I can look after myself.

youdao