每一份收藏的视频，我们都会有各种拷贝版的副本。
We usually have multiple copies of everything for each video collection.
我们可以期望在6.0版中看到哪些新的功能，它将在什么时候发布？
What new features can we expect to see in 6.0 and when will it be released?
但是我怀疑到1.0版时我们是否会有完整的集群支持。
我们很快会发布一个里程碑计划，还有第一个发布版！ 静候佳音吧。
We will release a milestone plan soon, as well as a first release!
每个月我们的免费开发版都有平均1,000个下载量。
Each month we have on average 1,000 downloads of our free development edition.
首先，一旦1.0版完成后，我们打算开发一个支持拖拽的UI设计器。
First, we are planning to build a drag-and-drop UI designer once 1.0 is complete.
我们会不会对比不同译本，哪一版是最好的？
Are we going to go over the different translations, and which one is best?
对不起，我们这里不收CB版的美金。
难道这就是“我们可以信赖的改变”？又抑或只是另一个潇洒版的布什而已？
Is this "change we can believe in" or merely Bush with panache?
在本文中，我们使用的是免费版。
In this article, we use the free version to create the charts.
实际上它不再是XRuby，而成为我们自己的东西了，它基于1.8版。
Well its really no longer Xruby - its our own thing. It is based on 1.8.
与平台预览第三版一起，我们引入了对HTML5Canvas元素的支持。
With the third platform preview, we introduce support for the HTML5 Canvas element.
我们在两周之前报道了这家网络公司，当时它还只提供内测的beta版。
We wrote about the company two weeks ago while it was in private beta.
也许，descktop.com 8.0版会酷毙了的, 不过我们没有机会知晓了。
But desktop.com 8.0 might have been seriously cool. We'll never know.
我们很期待看到Hypertable发布1.0版的时候能出现一些真正的应用。
We expect to see real applications built on Hypertable around the time of the 1.0 release.
在本例中，为简单起见，我们的目标平台是Eclipse 3.3版。
In this case, we'll target the 3.3 version of Eclipse to keep things straightforward.
我们将会用到init和c语言版的start -stop - daemon。
We will use init and the C version of the start-stop-daemon.
我们刚刚在12月7日迎来了Rails 2.0发布版。
我们在2.0版中改正了1.x版的很多错误。
We made quite a few mistakes in 1.x that have been fixed in 2.0.
这样我们开始了最新的补丁包和维护发行版战略。
This brings us to our current Fix Pack and Maintenance Release strategy.
我们暂时继续支持旧的主要发行版，但不会太久。
We continue to support older major releases, but not forever.
我们现在正在计划国际语言包的2.0版本。
We are currently planning version 2.0 of the International Pack.
直到2005年秋1.0版发布之前，我们都是如此称呼我们所做的工作的。
And this is what it was called until its release 1.0 in the fall of 2005.
对于本文，我们使用的是1.0发行版。
这就是我们在该发行版中引入的一个新功能。
And that's a new capability that we're introducing in this release.
因此，我们将出售一批升级版。
我们正在生产0.2版本，我们希望它能早日问世。
We are currently cranking on the 0.2 release, which we hope to have out soon.
我们不认为报纸印刷版或网络版在短期内会消失。
We do not believe newspapers are going to disappear in print or online anytime soon.
我们不认为报纸印刷版或网络版在短期内会消失。
We do not believe newspapers are going to disappear in print or online anytime soon.
应用推荐