-
我们决定不再追究这件事。
We have decided not to pursue the matter.
《牛津词典》
-
我们不再相信政府的承诺。
We've lost faith in the government's promises.
《牛津词典》
-
我们将不再请求帮助。
We are not going to beg for help anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事实很简单，我们不再需要你了。
The bald fact is that we don't need you any longer.
《牛津词典》
-
过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
In fact he's not John Doe anymore, we have an ID.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将不再返回。
We will not return.
youdao
-
在未来，我们将不再需要以旧的方式使用工具。
In the future, we will not need to work with tools in the old way.
youdao
-
它们对我们来说就是垃圾，因为我们不再需要它们了。
They are rubbish to us, because we don't need them anymore.
youdao
-
现在，我们不再逆流而上，而是放松、睡觉、看电影或听音乐。
Now, instead of swimming upstream, we relax, sleep, watch movies, or listen to music.
youdao
-
我们已经不再吃零食了。
We have stopped the snacks.
youdao
-
我已经告诉过你—我们负担不起，不再说了！
I've already told you—we can't afford it, full stop!
《牛津词典》
-
那我们就不再等了。
In that case, we won't wait any longer.
《新英汉大辞典》
-
我也还记得，我们那时决定不再继续我们的关系。
And I know that we decided not to continue our relationship.
youdao
-
我们都是这样快乐的枪手吗，以至于科学不再打动我们？
Are we all such happy wankers that the science no longer moves us?
youdao
-
也许这次我们能记住——不再忘记疼痛吧。
Maybe this time we can remember not to forget.
youdao
-
在我们的体质里已经不再存在中世纪。
There is no more of the Middle Ages in our constitution.
youdao
-
男人不再是我们这个社会的猎人。
Men are no longer hunters in our society.
youdao
-
我们不再是受害者。
We're not victims.
youdao
-
首先，我们不再被错觉蒙蔽。
First, we are not blindsided by illusions.
youdao
-
很快我们将不再自觉地移动来产生电能。
Soon, we might not even have to consciously move to create power.
youdao
-
而且坦白说，我们已经不再信任他了。
And frankly we do not have any more trust in him.
youdao
-
“它不再给我们带来快乐了，”她说。
"We stop getting pleasure from it," she says.
youdao
-
我们不得不再把衣服拿出来。
We had to get the clothes out again.
youdao
-
他说，我们无论怎样不再需要她了。
He said, We didn't need her, anyway.
youdao
-
什么是我们不再需要的？
What don't we need anymore?
youdao
-
这样会删除邀请，因为我们不再需要它了。
This deletes the invitation, since we don't need it any more.
youdao
-
“现在我们不再需要它们了”，我说。
"We won't be needing them for now," I said.
youdao
-
我们现在不再饿肚子了。
We are never hungry now.
youdao
-
我们现在不再饿肚子了。
We are never hungry now.
youdao