我们进化出了大量出汗的能力，并且失去了大部分的皮毛。
We evolved the ability to sweat plentifully, and lost most of our fur.
达尔文告诉我们进化是没有方向的。
我们进化到这一阶段，它们顶多是进化的余留物罢了。
At this stage of our evolution, they're little more than remnants.
我们进化。
我们进化于一个飞禽走兽，鸟语花香、山石林立、万物繁盛的自然世界，因而自然界是我们得到愉悦感与满足感的源泉。
这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。
Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.
我们只能接受某种突生进化论者的心灵主义。
但有别于生物进化的是，我们确切知道其进程。
But unlike evolution in biology, we know exactly what's going on.
是进化将我们玩弄于鼓掌之中吗。
因为进化的标志印遍了我们的染色体。
Because the marks of evolution are literally all over our chromosome.
而我们的大脑进化出了一个特定的工作方式。
我们都知道进化是竞争的自然结果。
We all know that evolution is a natural result of competition.
我们已经知道，通过选择的遗传进化正在不断地塑造我们的免疫反应。
We already know that genetic evolution by selection is continuously shaping our immune response.
就人类进化问题我们有着一个巨大转变。
我们当中许多人能做到这一点，但是，进化没有培养我们长期这么做。
A few of us can, but evolution did not build us to do this for very long.
那么，我们就能够攀缘进入我们所能创造、进化或发现的任何类型的逻辑之中。
We could then climb into whatever kind of logic we can make, evolve, or find.
我们人类已经是一个按照耐力，而不是速度进化选定的特殊的物种。
And we are a special species in having been selected for endurance, not speed.
如果看我们的祖辈，还是看不到进化，但它的确存在。
We don't see it if we look at our grandparents, but it's there.
在我们的进化历史当中，很少有其他因素能与语言的重要性相提并论。
Few things have been more important to our evolutionary history than language.
我们关注的问题是，如何用进化论观点解释黑猩猩的这种行为的动机。
The question has been why, from an evolutionary perspective, they're engaging in this behavior.
为什么我们朝着这个方向而不是其他方向进化？
所以如果我们能够找到的话，这将是一次对进化论预言的有力证明。
So if we can, that is a powerful confirmation of an evolutionary prediction.
我想我们大家都信进化论。
要是得到证实的话，这将是关于人类进化我们了解到的最新例子。
This, if confirmed, would be the most recent known instance of human evolution.
我们没有进化，因为机器和社会为我们所作了这些。
We did not evolve, because machines and society did it for us.
我们会站在你这边，在这路上的每一步中增强你的进化。
We will stand at your side, augmenting your evolution each step of the way.
我们在乎的东西是由我们的结构决定，后者是进化建立的。
What we care about is determined by our structure, which was created by evolution.
我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
We are no more evolved to read books than we are to use computers.
我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
We are no more evolved to read books than we are to use computers.
应用推荐