他是我们系列中唯一含有动物(鱼)成分的产品。
It is the only product in our range that contains animal (fish) ingredient.
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
我们将在本文以及整个系列中使用这个缩写词。
We will use this abbreviation in this article and throughout the series.
如果您一直在关注我们的系列，就已经知道所有这些内容。
If you have followed our series so far, then you know all of this already.
再次说明，我们将在本系列的下一篇文章中讨论复杂数据类型。
Again, we will talk about complex data types in the next article in this series.
我们还举办了“体验中国”系列讲座。
在本系列的后续文章中，我们将详细介绍它们。
We will introduce them in detail in the following articles of this series.
欢迎来到我们的网址删除系列第三辑！
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在整个系列文章中，我们将以自动售货机为例进行阐述。
Throughout this series of articles we are going to look at a vending machine.
我们将在这个系列一一介绍。
我们还没有尝试过MQ系列，不过应该没有什么问题。
看更多故事，到我们的夏日小说专门系列。
因此，我们把本系列的重点放在形式自由的文本上。
Thus, we have chosen to focus these articles on free-form text.
我们将会在整个系列的文章中使用该业务场景来提供逼真的的上下文。
We will use this business scenario to provide a realistic context throughout this article series.
我们希望您觉得本系列文章对您有所帮助。
我们将在本系列后面的文章中详细讨论这一功能。
We'll present further details on this capability in a later article in this series.
好莱坞电影暗示我们天才都是一系列的“啊，有了！”
有许多电视系列，因此我们需要很多人手。
There are a lot of TV series, and we need a lot of human resources.
今天，我们将开播企业系列——《微软的历史》。
Today, we’re beginning a brand new series called The History of Microsoft.
现在我们来讨论本系列中的下一个主题：缓存。
我们将在本系列的第 2部分中全面讨论应用程序的外观。
We'll clean the application's visual appeal a bit in Part 2.
这个星期，我们回到布告系列“成为家庭的一部分”。
This week we’re back to our message series “Become Part of the Family.”
该帖也是我们“四季摄影”系列的最后部分。
This post is the final part of our series "4 Seasons Photography".
在这个系列中，我们将关注JAX - WS 2.0客户端api。
我们在本系列中使用 share.lifelogs.com作为域名。
We'll use share.lifelogs.com in the series as the domain name.
以此作为我们的性能目标，我们将进行一系列测试。
With this as our performance objective, we set up a series of tests.
我们通过一系列的提示和反馈学习语言。
我们握有柏拉图所写的一系列书信。
我们握有柏拉图所写的一系列书信。
应用推荐