现在，我们的这一立场没有改变。
请您宽恕我们的这一错误。
我们的这一立场是一贯的，也是明确的。
我们的这一梦想历经小学、中学，甚至之后的岁月，从未变更。
Our dream remained alive through grade school, high school, and even beyond.
我们将会看到这一研究为我们指明的方向。
这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.
我们极为详细地安排了这一天的日程。
我们这一带从来没有多少破坏公物的问题。
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
我们需要对这一政策产生的效果作出评价。
在这一节我们想讲述有关香烟、酒和大麻的一些常见的错误认识。
In this section we will describe common myths about cigarettes, alcohol, and marijuana.
我们不希望这一页上有任何无关的信息。
这一问题超出了我们的考察范围。
正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
It's here that we come up against the difference of approach.
这一证据和我们已掌握的情况完全相符。
这一行动不会符合我们的方针。
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
我们很快就会听到这一切的。
尼加拉瓜的研究表明，我们也许可以绕过这一点。
The Nicaraguan study suggests we may be able to bypass that.
这一举动告诉了我们关于EE6市场的什么？
为了防止这一点，我将她转移到了我们的“焦虑诊所”。
In order to prevent this, I referred her to our "Anxiety Clinic".
这也不是仅仅影响到我们这一代人的事情。
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
如果我们的孩子坐在这张桌子旁，他们五分钟就能把这一桌子吃得干干净净。
If our children were at this table they'd clean it bare in five minutes.
这一切都是靠我们的劳动取得的。
这就是我们所学到的，并且公共政策应该认识到这一点。
That's what we've learned, and public policy should recognize that.
这是一项了不起的成就，如果没有大家慷慨的支持，我们是无法取得这一成就的。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support.
美国是一个竞争激烈的社会；我们的孩子需要适应这一点。
America is a competitive society; our kids need to adjust to that.
应用推荐