现在，我向你介绍我们指导部的领导。
Now, I'd like to introduce to you the Head of our Guidance Department.
我们还希望能用电视会议系统来培训和指导员工。
We also hope to use video conferencing to train and supervise staff.
我们的所有活动都在一位经验丰富的导师指导下进行。
We hold all the activities under the guidance of an experienced tutor.
我们可用印尼亚齐省这一范例指导我们。
我们将始终用崇高的理论思想指导我们的行动。
We'll always justify our actions with noble sounding theories.
我们试图给他们提供指导和帮助。
而问题的答案应该指导我们如何与孩子交流。
我们大多数人在如何优化时间上可能需要一些职业指导。
Most of us could do with some professional guidance on how to optimize our time.
我们已经为这次旅行的游客开了一个安全指导会议。
We have had a safety guidance meeting with our tourists for the trip.
有了他的指导，我们可在这一紧迫问题上取得重要进展。
With his guidance, we can make important advances on this urgent issue.
学习历史，研究历史，是为了指导我们今天的生活。
The purpose of learning and discussing history is to guide our life today.
我们对医生在这件事情上的指导始终在法律允许的范围之内。
Our guidance to doctors on this matter will always remain within the law.
下节课我们还会把期末论文指导，发给你们。
We will also hand out the final paper instructions next time in class.
我们将邀请一些知名的教练来指导他们。
我们还做大量的指导和职业咨询。
相反的，法院给了我们一个灵活的标准，并且没有给予下级法院和诉讼当事人们任何指导。
Instead, the court gave us flexible standards that offer lower courts and litigants little guidance.
我们用自己的出版公司出版了一本名叫《给青少年的指导--通往真实世界》的书。
So we published a book called The Teenager's Guide to the Real World.
就我们所知，我们是在这个地球上唯一能自我指导的生物。
We are (as far as we know) the only self-directed organisms in this planet.
我们按照前面所讨论的基本指导原则进行。
但这也是我们发现的指导。
下面是一些我们的指导和产品指南。
发布-订阅(Publish - Subscribe)设计模式指导我们如何在不广播事件的情况下管理它们。
The Publish-Subscribe design pattern taught us how to manage events without broadcasting them.
我们只将这个过程作为指导原则。
仅仅是从激活光盘引导并且按照我们的指导书来恢复某些文件。
Just boot into the Live CD and follow through our guide to recover some files.
我们通过指导、培训和职业支持来克服这种恐惧。
This fear was overcome through coaching, training and on the job support.
我们将为您提供分步指导，使您能够亲自实现函数索引。
We provide step-by-step instructions on how you can implement the functional index yourself.
首先，我们来看一看项目、利益相关者，以及指导老师。
First, let's look at the project, the stakeholders, and the mentors.
我们项目的预算总是很紧张，从来没钱用于指导。
Projects are always under budget pressure so they never have money for coaching.
我们项目的预算总是很紧张，从来没钱用于指导。
Projects are always under budget pressure so they never have money for coaching.
应用推荐