我们在利用新工具开拓新领域的同时，应成为更好的合作伙伴。
As we move into new fields with new instruments, we need to become better partners.
“我们能够在走路的同时嚼口香糖”克林顿国务卿在第比利斯说道。
"We can walk and chew gum at the same time," Mrs Clinton said in Tbilisi.
我们将采取行动，确保在恢复增长的同时，就业也能恢复增长。
We will act to ensure that when growth returns, jobs do too.
我们在实现这些的同时，也密切关注人们的隐私。
We're doing all this while paying close attention to people's privacy.
在重视国内教育的同时，我们把眼光投向海外。
With focus on education at home, we are also looking for opportunities abroad.
你看，当我们在放弃自己责任的同时我们会让自己陷入一种很无奈的状态。
You see, when we give away accountability we create a state of helplessness.
这个母亲节，让我们在感恩母爱的同时，试一试不含乳类成分的饮品吧。
So honor all Moms this Mother’s Day and try some non-dairy milk.
我们目前在伊拉克和阿富汗展开的工作是艰巨的，同时也是具有历史意义和必要的。
Our present work in Iraq and Afghanistan is difficult. It is also historic and essential.
这个母亲节，让我们在感恩母爱的同时，试一试不含乳类成分的饮品吧。
So honor all Moms this Mother's Day and try some non-dairy milk.
在付出爱的同时，我们的心灵也会得到爱的慰藉和回报。
在欣赏我们图片集的同时让我们给出iPad的初期产品点评。
Take a dive into our gallery while we give the device an early critique.
在烧水的同时我们可以准备袋泡茶。
While the kettle is boiling,we can prepare the cup for teabaging。
当我们定义爱的同时，是否也在否定爱呢？
当我们在社会福利上浪费大量税钱的同时，他们让他们的人民投入工作。
While we waste so much of our tax dollar on social welfare they put their people to work.
我们只希望在以诚待人的同时能够得到对方的尊重。
We only hope that we can gain respect when treating others sincerely.
在一些人尽力储存并控制水的同时，让我们大家更好地节约用水吧。
While some people try to keep water and control it, let all of us try to save water.
在我们迫切谋生的同时，%我们往往遗忘了我们生活的质量。
In our eagerness to make a living, we often forget about our quality of life.
同时，我们在反对酷刑问题上的立场也是一贯的。
我们在玩耍的同时也锻炼了健康的身体。
我们在致力于高品质的同时，更着眼于顾客的需求。
We apply to high quality, at the same time more focus on customer's needs.
我们秉持这种精神和价值，在庆祝创校一百周年的同时，亦展望未来。
It is in this spirit that we celebrate our Centenary and look into the future.
在重新肯定我们国家伟大的同时，我们知道伟大从来都不是与生俱来的。
In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.
在我们歌颂上帝的同时， 也不要忘记我们的祖先。
在我们歌颂上帝的同时， 也不要忘记我们的祖先。
应用推荐