我们交付的系统和软件。
我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
We focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
我们拥有交付解决方案的资源吗？
比过去交付更多的业务价值，这就是我们定义的成功。
We defined success as delivering more business value than was delivered in the past.
敏捷开发允许我们快速地交付高质量的软件产品。
Agile development allows us to deliver software products rapidly and with high quality.
新方法帮助我们按时交付并且降低了缺陷。
The new approach helped us deliver on time and with fewer defects.
我们在我们的站点上修改了软件并将构建好的系统适当的交付给客户。
We fixed the software at our site and delivered builds to the customer as appropriate.
该团队对于向空军交付我们的研究结果很兴奋。
The team is excited about delivering the results of our study to the Air Force.
我们开始研究项目应该交付什么(哪些工件)。
We start investigating what (which artifacts) a project should deliver.
但是我们不能陷入只关注交付这一陷阱。
But we can't get caught in the trap of a single-minded focus on delivery.
我们现在工作在技术环节。我们想要交付给客户的是可靠地高质量的体验。
Now we're working on the technology. We want to deliver a trusted high-level experience.
与此同时，我们继续每周交付一次——少量的bug修复和大量的重构。
Meanwhile, we continue to ship each week — little fixes and lots of refactorings.
不管我们使用什么方法，顾客仍然想要关键可交付物(例如，主测试计划)，而不管我们的方法是什么。
Clients still wanted key deliverables (e.g., Master Test Plan), regardless of our approach.
我们如何通过新的渠道来交付新的业务产品？
How do we deliver new business products through new channels?
对于交付的任何延迟，供应商均应立即以书面形式通知我们。
The supplier shall inform us immediately in written form about any delay in delivery.
有一次，我们得到一个任务得到的东西出了基地，并将其交付到另一个基地。
At one point we were given a task to get something out of a base and deliver it to another base.
采购订单和交付管理，以满足我们的承诺。
Purchase order and delivery management to meet our commitments.
正如我们已经看到的，Spring 2.0的XML扩展机制在很多案例中交付了很大的价值。
As we've seen, Spring 2.0's XML extension mechanism delivers great value in many cases.
我们提供免费的主页皮卡和交付每周。
我们始终都不会理解对方的感情，但却舍得彼此交付。
We will never understand each other's feelings, but willing to deliver each other.
我们需要重新计划项目的最后交付期限。 。
下面让我们看看在Chris尝试交付更改时会发生什么情况。
我们的交付日期是哪天？
我们不得不提前两周交付租金。
我们保证100 ％的交付，并提供最具竞争力的价格不断。
We guarantee 100% delivery and offer the most competitive prices ever.
我们保证100 ％的交付，并提供最具竞争力的价格不断。
We guarantee 100% delivery and offer the most competitive prices ever.
应用推荐