我做了那么多工作，可什么也没得到。
世界上再也没有比我们这儿更好的地方了，我也没什么可奢求的了！
No place can be better than ours, and I have nothing to wish for!
我没有什么东西可带去，所以我什么也不会带。
我听了好一会儿，可什么也没听见。
然而，任何人都可以说任何东西是适合的——我的宝马车很适合我的生活，不是吗？ 从根本上讲，适合主义者也可叫做“现状主义者”。
Basically, an appropriatist can also be called a “status quoist”.
我可一个也不认识！
我也说不出来，他回答，可你这话是什么意思呢？
我也认为，通过锻炼获得的良好身体状况可改善精神卫生。
I also think that a good physical condition through exercise improves mental health.
我的确需要你的帮助，可又不想让你也卷进来。
也 许我让这部电影听起来有些糟糕，可事实并非如此。
同时也讲明了，我没有钱可花在她们身上。
我予汝心天可表，千里也能共婵娟。
你知道我可真为Tom大哥骄傲，但愿我有一天也能像他那样高大强壮。
You know, I'm really proud of Tom — some day I hope I'll be as big and strong as he is.
我可一点也不害怕。
史蒂夫：我知道报告很重要，可你的健康也一样重要。
Steve: I know that the reports are vital, but so is your health.
可后来我才知道，再来的已经不是那个春天，再开的也不是那朵花了。
Can I just know later, again have not the spring, nor the flower bloom.
我想到了这个的开头，可怎么也看不到结尾。
乔安娜：我想没有那些东西我也活得下去，但是没有迈克尔我可活不下去。
Joanna: I can live without them, I guess. But I can't live without Michael.
他整整一下午把我的耳朵都说出茧子来了，可实际上一句有用的话也没说。
He talked my ear off all afternoon but didn't really say a thing.
糊涂老头自以为神不知、鬼不觉，连自己的女儿也瞒着，可什么都逃不出我的眼睛。
The stupid man thought no one knows , even his daughter, and I had seen anything.
“行！”我说。也算有事可做。
妮可：所以，我也希望你能有我这种经历，因为这是与他人相处的经历。
Nicole: So I wish you can have this kind of experience. Because this is the experience of the Other.
我改正。可你假定——你有时也假定么？
I stand corrected; do you suppose - you go so far as to suppose, sometimes?
大家可还记得，过去我也曾经说过一个故事。
妮可·赫尔利：“对啊，我也这么想呢。”
妮可·赫尔利：“对啊，我也这么想呢。”
应用推荐