我用了一年的时间才从他的去世中恢复过来；不过永远也不可能真正恢复过来。
His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.
我永远不知道什么时候能见到你，也不知道你会从哪边来。
I never knows when I shall see you, or which side tha'll come from.
场景如下：“如果你从我这里买东西，我们就是朋友；你也会跟我这儿下更多的订单。”
我却认识他。因为我是从他来的，他也差了我来。
我向上帝祈祷，祈求他的指引，也从他的关爱中感受到自信。
I prayed to God for guidance and felt the assurance of His care.
从我的经验来看这完全是正确的，不过也可以是完全错误的。
Well, in my experience this is absolutely, positively, and otherwise completely and totally… FALSE.
我也爱从室内乐的伙伴那里学习。
我也从西尔维斯特那儿得到不少建议，我和他一起踢了一年球。
I got a lot of advice from Mikael Silvestre, who I played with last year.
从我住的宾馆房间里也可以听到音乐整夜的播放，不曾停止。
And from my hotel room, you can hear music, and it hasn't stopped.
“他们什么也不怕，”我咕噜着，从窗口望着他们走过来。
They are afraid of nothing, 'I grumbled, watching their approach through the window.
我也从最近去德国的朋友的手机上看了这些数据。
I looked at the data from a friend's phone who traveled recently to Germany.
我一周大部分的食物也都是从超市偷的。
I would also take most of my food for the week from supermarkets.
一天，我父母也把我哥哥从学校领会来。
鬼魂逃脱了，我也得以从树上下来。
我也从狮子口里被救出来。
因此，我从从头至尾都没机会谈论我的技能，也没见到一位技术经理。
So I never spoke about my skills nor met a technical manager.
答：这个录像视频我也看了，从内容来看明显带有剪接、张冠李戴、移花接木的痕迹。
A: I have also seen the video. The contents are obviously edited and doctored.
他从我身边过去但一句话也没说。
我父亲也接受钱，或是从你的公会报酬里面扣。
上帝也不能将你从我身边带走。
我怎么也没想到他们会带着厌憎和恐惧从我身边逃开。
I dared not think that they would turn from me with disdain and horror.
从昨天我一点东西也未吃。
我也在五年前坐飞机从空中看过一次。
但是，我也深知，我们决不能让这个机遇从身旁滑落。
不过我也理解有时候你们得从兽群中剔除弱者。
But I also understand that sometimes you have to cull the weak from the herd.
从做菜中，我同样也知道了很多关于健康的知识。
从做菜中，我同样也知道了很多关于健康的知识。
应用推荐