“嗯，我也希望不会。”水鼠诚心诚意地说。

"Well, I hope not, too," said the Rat heartily.

youdao

我想他们可能会，也可能不会。

I suppose they might, or perhaps might not.

youdao

我16岁离开学校时不会读也不会写。

When I left school at 16, I couldn't read or write.

《柯林斯英汉双解大词典》

我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。

I thought they'd never go—some people just can't take a hint.

《牛津词典》

即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。

It wouldn't surprise me if they got married soon.

《牛津词典》

说什么我也不会搬走。

I wouldn't want to move for anything in the world.

《柯林斯英汉双解大词典》

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

No amount of coaxing will make me change my mind.

《牛津词典》

由于他说了那些话，我永远也不会原谅他。

I'll never forgive him after what he said.

《牛津词典》

哟，哟，我怎么也不会猜到那儿去！

Well, well —I would never have guessed it!

《牛津词典》

如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。

If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.

《牛津词典》

我宁愿自杀也不会出卖我的主人。

I would as lief kill myself as betray my master.

《牛津词典》

我宁愿死，也不会让你得到我所有的钱！

I'll die first, before I let you have all my money!

《柯林斯英汉双解大词典》

我在这儿也学不会。

I shall not learn it here either.

youdao

我不会忘记的——他们也不会忘记的！

I will not forget it--and neither shall they!

youdao

鸟弃儿说：“我现在不会离开你，将来也不会。”

Fundevogel said,"Neither now, nor ever will I leave you."

youdao

我时常提醒自己，多帮忙打扫宿舍也不会对自己造成任何损害。

I usually remind myself that it wouldn't hurt me to help clean our dormitory.

youdao

我既不会飞也不会游泳。

I can neither fly nor swim.

youdao

就算她这样，我也不会哭的。

I'll not cry, if she does.

youdao

我也一直都不会。

I never could, either.

youdao

无论如何我也不会伤害你的一根头发。

I wouldn't hurt a hair of your head for all the world.

youdao

不管魔法多有用，我也不会成为职业拳击手。

However much the Magic works I shall not be a prize-fighter.

youdao

“我永远也不会说出去的。”狄肯回答。

"I'll never tell about it," Dickon answered.

youdao

我想他也不会再回到这个镇上来了。

I reckon he ain't ever coming back to this town any more.

youdao

我永远也不会成为一名歌手和音乐教授。

I would never become a singer or a professor of music.

youdao

如果你问我的话，我想，米瑟斯韦特庄园也不会让孩子进步得多好！

There's nothing likely to improve children at Misselthwaite—if you ask me!

youdao

至少我从来没有相信过它们，将来也不会相信。

At least I have never believed in them, nor ever will.

youdao

夫人怎么也不会想到，龙佩尔斯迪尔钦就是我的名字！

Little does my lady dream Rumpelstiltskin is my name!

youdao

只要我还活着，我在这儿永远也学不会的。

I shall never learn it here as long as I live.

youdao

如果我这么快就离开了，你就不会到这儿来，也不会恢复健康的。

If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.

youdao

我没有什么东西可带去，所以我什么也不会带。

I have nothing to bring, so I won't bring anything.

youdao