我不能相信你会把这事告诉一个素昧平生的人！

I can't believe you'd tell a total stranger about it!

《牛津词典》

我不能相信你竟说出那样的话。

I can't believe you've said that.

youdao

我不能相信你说的任何事情。

I can't believe anything you say.

youdao

比利：我不能相信你竟然把自己妈妈的生日忘了！

Billy: I can't believe you forgot your own Mother's birthday!

youdao

不，先生，我不能相信你。

No, Sir; you are not to be trusted.

youdao

我不能相信你去了中国！

I can't believe you ended up in China!

youdao

我不能相信你正问我这。

I can't believe you're asking me this.

youdao

我不能相信你的叹息。

I cannot believe the sigh of you.

youdao

我觉得我不能相信你。

I feel like I can't trust you.

youdao

她说“妈妈告诉我对手就是敌人。我不能相信你。

She said "mother told me the opponent is the enemy. I couldn't believe you."

youdao

我不能相信你。

I can't trust you.

youdao

我不能相信你会这么愚蠢。那你为什么不打开盒子呢？

I can't believe how stupid you are. Why didn't you open the box?

youdao

我简直不能相信你是警长！

I can't believe you're the sheriff!

youdao

我简直不能相信你！

I can scarcely believe thee!

youdao

我再也不能相信你，放你跨出门口了，你这淘气的、淘气的姑娘！

I'll not trust you over the threshold again, you naughty, naughty girl! '!

youdao

我实在不能相信你真的要上大学了。

I can't believe you're really going to college.

youdao

我最喜欢的球员，我还是不能相信你要退役了。

My favorite player man, and I can't believe you're retiring.

youdao

我简直不能相信你说的话。

I simply can't believe what you have said.

youdao

戈登：我当然可以。真不能相信你会怀疑我。

Gordon: Of course I can. I can't believe that you would doubt me.

youdao

如果不能相信你，我还能相信谁呢？

If I can't trust you, who else can I trust?

youdao

我真不能相信你会做这事。

I can't believe you did this.

youdao

钱德勒：我真不能相信你会做这事。

Chandler: I can't believe you did this.

youdao

但是我已经不能相信你了。

But I can't trust you anymore.

youdao

我已不能不相信你已永远的离开了我。

I still cannot believe you have left me forever.

youdao

你可以说的天花乱缀，我就是不能相信你。

You can talk till all is blue but I shall not believe you.

youdao

你可以说的天花乱缀，我就是不能相信你。

You can talk till all is blue but I shall not believe you.

youdao