我不管你是否损失了半数以上的人！

I don't care if you'll lost half your men!

youdao

说实话，亲爱的，我不管你屁事。

Frankly, my dear, I don't give a damn.

youdao

我不管你信仰什么，相信它。

I do not care what you believe in, but believe it.

youdao

我不管你为谁工作，这是个正装晚会。

I don't care who you work for. This is a black tie event.

youdao

我不管你是怎么想的，我肯定他是对的。

I don't care about what you think; I'm sure he is right.

youdao

我不管你爱或是不爱，都是历史嘚尘埃。

No matter you love it or not. everything is just the dust lost in the history.

youdao

我不管你采取什么态度。

I don't care what attitude you take.

youdao

我不管你说什么，不管怎样我将去完成它。

I don't care what you say, I'm going to do it anyway.

youdao

我不管你说什么，我不会夺走别人的生命。

I don't care what you say, I can never take a life.

youdao

我不管你们怎么样，我只要这十万群众脱险！

No matter what, I want you to ensure these 100,000 people are out of danger.

youdao

我不管你是鬼还是神，请不要伤害我的村庄。

Whatever you may be, god or demon, please leave us in peace!

youdao

我不管你的死活了啦。

I don't care your living or death any more.

youdao

我不管你为什么来。

I don't care why you come.

youdao

我不管你怎么想。

I don't care what you think!

youdao

我不管你怎么说。

I don not care what you say.

youdao

我不管你说什么。

I don't care about what you say.

youdao

不管你愿意不愿意，我都要走了。

I'm going whether you like it or not.

《牛津词典》

不管你怎么样，反正我要吃点东西。

I don't know about you, but I'm ready for something to eat.

《牛津词典》

你知道，布雷恩，不管你会怎么想，我是为了生计而努力工作。

You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living.

《柯林斯英汉双解大词典》

不管你的反应如何，我都将做好准备。

Whatever your reaction is, I’ll be ready.

youdao

但不管你怎么看，我对自己在这方面取得的进步感到骄傲。

But however you look at it, I'm proud of how far I've come.

youdao

我才不管你的痛苦哩。

I care nothing for your sufferings.

youdao

不管你做什么，我都不会把我的秘密告诉你。

Whatever you do, I won't tell you my secret.

youdao

我可以向你们保证，不管你将来想要做什么工作和现在生活条件怎样，你都需要接受相应的教育，来实现自己的理想。

And no matter what you want to do with your life, I guarantee that you'll need an education to do it.

youdao

我相信不管你在哪里都会过的愉快的。记得带上你的包包哦。

I'm sure you'll have fun no matter where you go. Remember to take your bag.

youdao

他的妻子说话了，“不管你变成什么模样，我都会永远爱你！”

I will always love you for what you are, not for what you look like.

youdao

只要你能给我股票赚钱，我就不管你是什么肤色。

If you can make me money, I don't care what color you are.

youdao

只要你能给我股票赚钱，我就不管你是什么肤色。

If you can make me money, I don't care what color you are.

youdao