我不相信你的话！

I don't believe you!

《牛津词典》

“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。

"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.

《柯林斯英汉双解大词典》

你今天应该告诉我门在哪里；但我不相信你知道！

You ought to show me the door today; but I don't believe you know!

youdao

我不相信你婚礼时天气会那么好。

I can't believe the weather is so gorgeous for your wedding.

youdao

爸爸笑着说：“不是我不相信你。”

Dad laughed. "I don't mean to doubt you, Fred."

youdao

我不相信你。你一定是在开我玩笑。

I don't believe you. You must be kidding me.

youdao

我不相信你在最近一封信里写的话。

I don't believe what you said in your last letter.

youdao

我不相信你，你不过是在骗我。

I don't believe you; you are just putting me on.

youdao

我不相信你，你一定是在开玩笑吧。

I don't believe you. You have to be joking.

youdao

我不相信你对我的爱是永恒的。

I don't believe your love for me is eternal.

youdao

我不相信你婚礼时天气会那么好。

I can't believe the weather is so for your wedding.

youdao

我不相信你回去只是卖百事可乐。

I don't think you're going just to sell Pepsi-Cola.

youdao

妻子：对不起，我不相信你的话。

Wife: I'm sorry. I don't buy your story.

youdao

我不相信你的解释。你能解释一下吗？

I am not convinced by your explanation. Could you explain it?

youdao

你欺骗不了我，我不相信你。

You can't fool me, I don't believe you.

youdao

驴子：(喃喃)我不相信你。

Donkey: I don't believe you.

youdao

现在，我不相信你知道全部这些事情。

Now, I have a hard time believing that you know all of this.

youdao

我不相信你说的话，你在拖我的后腿。

I don't believe you. You are pulling my leg.

youdao

别在骗我了，我不相信你。

Don't lie any more. I don't trust you.

youdao

得了吧！我不相信你说的。

Come on! I can't believe you said that.

youdao

我不相信你能什么也不说。

I can't believe you are not going to say something!

youdao

我不相信你餐桌上说的话。

I don't believe what you said at table.

youdao

我不相信你结婚了。恭喜你，祝你幸福。

I can't believe you are married. Congratulations and I wish you a happy life.

youdao

没有方式，我不相信你。

No way, I don't believe you.

youdao

我不相信你嫁给了邓肯！

I can't believe you married Duncan!

youdao

我不相信你能通过考试。

I don't believe you can pass it.

youdao

别以为我不相信你的话。

Don't think I disbelieve your story.

youdao

我不相信你仅仅为自己活着会活得很幸福。

I do not believe you will live happily if you set out to live life for yourself alone.

youdao

我不相信你仅仅为自己活着会活得很幸福。

I do not believe you will live happily if you set out to live life for yourself alone.

youdao