我不敢相信你竟有那样的行为！

That's not the sort of behaviour I expect of you!

《牛津词典》

嗨，我不敢相信你竟然会干出这种事儿。

Hi, I can't believe you would do this.

youdao

我不敢相信你能对我做这种事。

I can't believe you'd do this to me.

youdao

我不敢相信你竟背着我干这样的事。

I can't believe you would go behind my back.

youdao

我不敢相信你竟做这样的傻事。

I can't believe you've done such a silly thing.

youdao

我不敢相信你竟然诅咒你的父亲。

I can't believe you swore your dad.

youdao

我的天啊，我不敢相信你在这里！

Oh, my God, I can't believe this.

youdao

我不敢相信你还在这里上班呀？

I can't believe you still work here.

youdao

我不敢相信你要穿那样子出门！

I can 'e believe you are wearing that to go out!

youdao

我不敢相信你居然有胆这样说。

I cannot believe you have the sack to say that.

youdao

我不敢相信你马上就要初中毕业了。

I cannot believe you are graduating junior high.

youdao

我的天啊，我不敢相信你在这里！

My God, I can't believe you're here!

youdao

我不敢相信你说这是微不足道的错误。

I can't believe you said this is a tiny-little mistake.

youdao

我不敢相信你说这是微不足道的错误。

I can't believe you said it was a tiny-little mistake.

youdao

我不敢相信你姑姑是那样一个小气鬼。

I can't believe your aunt is such a meanie.

youdao

我不敢相信你竟这样躲避我！

I can't believe you ignored me like that!

youdao

我不敢相信你会中这种圈套！

I can't believe you fell for that trick!

youdao

我不敢相信你会无知到把你的钱给她。

I can't believe you were simple enough to give her your money.

youdao

我不敢相信你居然会这么做。

I-I can't believe that you did this.

youdao

我不敢相信你会把它用粉红色写下来。

I can't believe you wrote it in pink.

youdao

我不敢相信你会这样躲避我！

I can "t believe you ignored me like that!"

youdao

我不敢相信你说这是微不足道的错误。

I can "t believe you said this is a tiny-little mistake."

youdao

太了不起了！我不敢相信你有如此能耐。

That's amazing! I can't believe you did that.

youdao

我不敢相信你居然搞砸了！

I can't believe you blow it!

youdao

我不敢相信你竟然想杀我。

I can't believe you tried to kill me.

youdao

我不敢相信你有六个月了。

I can't believe you are 6 months in.

youdao

我不敢相信你给我脸色看。

I can't believe you're throwing that in my face.

youdao

我不敢相信你给我脸色看。

I can't believe you're throwing that in my face.

youdao