我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。

I don't care if they respect me. I could care less.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不在乎谁说什么，连你，或你…都不在乎。

I don't care what anybody says, not even you, and you.

youdao

我不在乎熬夜。我不在乎熬夜。

I don't mind staying up late.

youdao

我不在乎你是谁，不在乎你来自哪，不在乎你曾经做过什么？我只在乎你。

I don 'care who you are? What are you from and what you did? I only care you.

youdao

钱勒：好了，我不在乎，不在乎这最后一磅，好不？

CHAN: OK, I don't, I don't mind the last pound.

youdao

我能面无表情地说“我不在乎”，而且我确实不在乎。

I can say "I don't care" with a straight face, and really mean it.

youdao

我能面无表情地说“我不在乎”，而且我确实不在乎。

I can say "I don't care" with a straight face, and really mean it.

youdao