我不喜欢你和那些人混在一起。

I don't like you associating with those people.

《牛津词典》

我不喜欢你一个人步行回家。

I don't like the thought of you walking home alone.

《牛津词典》

小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。

I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。

I don't like it when you phone me so late at night.

《牛津词典》

我不喜欢你的女朋友(休想！)

I don't like your girlfriend (No way!)

youdao

有些人会理解为：“我不喜欢你”。

Some people may also interpret it to mean: “I don’t like you.”

youdao

我不喜欢你的装扮因为太古怪了。

I don't like your pretense since it's werid. save.

youdao

我不喜欢你用那样的方式嘲笑他。

I don't like the way that you laugh at her.

youdao

我不喜欢你在外面呆到这么晚。

I do not like you staying out so late.

youdao

我不喜欢你和你父母说话的方式。

I don't like the way you talk to your parents.

youdao

德雷，你知道我不喜欢你去打架。

Dre, you know how I feel about you fighting.

youdao

我不喜欢你，厨房的小男孩。

I don't like you, little kitchen boy.

youdao

说实话，我不喜欢你的发型。

To tell you the truth, I don't like your hairstyle.

youdao

我不喜欢你总是碎碎念，请不要这样。

I don't like your nagging, please stop.

youdao

我不喜欢你跟我说话的方式。

I don't like the way you speak to me.

youdao

我不喜欢你对我谈话的方式。

I don't like the way (that) you speak to me.

youdao

我不喜欢你的点子，他们听起来很奇怪。

I don't like your ideas. They sound strange.

youdao

我不喜欢你这么专横无礼。

I don't like you being so presumptuous.

youdao

我不喜欢你对她那样说话。

I don't like the way (that) you speak to her.

youdao

因为我不喜欢你生我的气。

Because I don't like having you angry with me.

youdao

我不喜欢你嘲笑她的样子。

I don't like the way in which you laugh at her.

youdao

我不喜欢你买的那辆汽车。

I do not like the car that you bought?

youdao

我的观点是我不喜欢你对她的见解的意见。

My opinion is that I don't like your opinion about her opinion.

youdao

简单地说，我不喜欢你。

To put it briefly, I don't like you.

youdao

最近我不喜欢你的妈妈。

I don't like your mamma lately.

youdao

我老实对你说，我不喜欢你的广告新图案。

To be frank with you, I don't like your new design for advertisement.

youdao

我不喜欢你说话的方式。

I don't like the way you talk.

youdao

实际上，我不喜欢你。

In fact, I do not like you.

youdao

我不喜欢你游手好闲。

I hate you to idle about.

youdao

我不喜欢你游手好闲。

I hate you to idle about.

youdao