我不允许你未经我批准在乡下到处乱跑。

I will not have you running around the countryside without my authority.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不允许你那样冲我大喊大叫。

I won't have you Shouting at me that way.

youdao

我不允许你和你父亲那样讲话。

I won't have you speaking to your dad like that.

youdao

我不允许你在这样的年纪就抽烟。

I won't have you smoking at your age.

youdao

我不允许你对老师那样说话。

I won't have you saying that to your teacher.

youdao

我不允许你从我的世界消失。

I do not permit you to disappear from my world.

youdao

我不允许你那样和母亲说话。

I won't have you talking to mother like that.

youdao

乔治，我不允许你那样对我大吵大叫。

George, I won "t have you Shouting at me that way!"

youdao

我不允许你对妈妈那样说话。

I won't have you talking to Mother like that.

youdao

我不允许你带一个年轻女孩来吃晚餐！

I won "t have you bringing some young girl in for supper!"

youdao

我不允许你熬夜到这么晚。

I won't have you staying up so late.

youdao

我不允许你回来得这么晚。

I won't hear of you coming in so late.

youdao

我不允许你这么说。他们是我的父母咧。

I won't allow you to say that. They're my parents.

youdao

我不允许你说她这样的话。

I won't have you say such things about her.

youdao

我不允许你把我们的家庭带入危险境地。

I cannot let you put our family in danger.

youdao

这个任务太重要了，我不允许你把它搞砸。

This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.

youdao

我不允许你虐待那条狗。

I won't allow you to abuse that dog.

youdao

你说我不允许你成长？

You say I don't allow you to grow?

youdao

不论结局是否完美，我不允许你从我的世界消失！

No matter the ending is perfect or not, you can not disappear from my world.

youdao

哈尔：这次任务对我来说很重要，我不允许你去破坏。

HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.

youdao

其中暗含的论调是：我知道你不允许我说一些事情。

Its underlying tone is: I know you do not allow me to say certain things.

youdao

我允许你走进我的世界，但绝不允许你在我的世界里走来走去。

I allow you into my world, but never allow you in my world walking around.

youdao

我的世界，你可以旁观，但是不允许你发言。

My world, you can watch, but does not allow you to speak.

youdao

你自己设计呢？-玛尔不允许我。

Design it yourself? - Mal won't let me.

youdao

我再也不允许你回来了明白吗？

I'm not taking you back no more understand?

youdao

只要我活着就不允许你做那件事。

As long as I am alive, I'll not allow you to do that.

youdao

我宁愿死也绝不允许你去做那件事。

I'll never allow you to do that, I'll die first!

youdao

我宁愿死也绝不允许你去做那件事。

I'll never allow you to do that, I'll die first!

youdao