-
我不告诉你他的反应，你自己去想好了。
I won't tell you his reaction —I'll leave that to your imagination.
《牛津词典》
-
我明白这意思—你是不希望我来。
I get the message —you don't want me to come.
《牛津词典》
-
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不，抱歉，我不同意你。
No, I'm sorry, I can't agree with you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！
You can bloody well keep your job—I don't want it !
《牛津词典》
-
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
Why are you so mysterious? Why don't you tell me outright?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你带走了我的工作，那我就再也高兴不起来了。
If you take my work away I can't be happy anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不，我不准。你不可以。
No. I forbid it. You cannot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你时间紧吗？如果不紧的话，我建议我们一起吃午饭。
Are you pressed for time? If not, I suggest we have lunch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道。不，我知道不假，但不打算告诉你。
I don't know. Correction—I do know, but I'm not going to tell you.
《牛津词典》
-
你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？
You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你什么也不告诉我，我怎么帮你呢？
If you shut me out, how can I help you?
《牛津词典》
-
“我来向你请教——不，请你帮个忙。” —“这就对了，我能为你做什么？”
"I came to ask your advice – no, to ask for your help."—"That's better. And how can I help you?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你累了，这我一点儿不奇怪。你已经忙了一整天。
I don't wonder you're tired. You've had a busy day.
《牛津词典》
-
现在，我什么也不告诉你了！
Now I won't tell you a single thing!
youdao
-
“我不这么认为，因为你的食物似乎适合你。”克雷文医生说。
"I do not think so, as your food seems to agree with you," said Dr. Craven.
youdao
-
“不，我发誓，主人；你可别这么想。”塞巴斯蒂安坦率地回答。
"No, upon my word, master; you must not think that," replied Sebastian frankly.
youdao
-
“你为什么不告诉他你的名字，爸爸？”我大声问道。
"Why don't you tell him your name, Daddy?" I asked loudly.
youdao
-
你为什么不责备我还在这里？
Why don't you chide me for being here still?
youdao
-
玛丽，你为什么不告诉我呢？
Why don't you tell me, Mary?
youdao
-
这是你的钢笔吗？不，我认为钢笔是她的。
Is this your pen? No, I think it's her pen.
youdao
-
我一分钟也不耽误你。
I'll never waste you a minute.
youdao
-
“不。”她回答说，“你没有告诉我。”
"No," answered she, "you did not tell me."
youdao
-
听说你与舍友相处不融洽，对此我感到非常遗憾。
I'm very sorry to hear that you cannot fit in with your roommates.
youdao
-
不，我几乎认不出你了。
No, I hardly recognize you anymore.
youdao
-
不，这不是我的房子，这是你的房子。
No. It isn't my house. It's your house.
youdao
-
不，这不是我的钢笔，这是你的钢笔。
No. It isn't my pen. It's your pen.
youdao
-
你能找到我的睡衣吗？不，我不能。
Can you find my pyjamas? No, I can't.
youdao
-
“不，我不知道，”老太婆说，“你也看不见！”
"Nay, I know not," said the woman, "and you cannot see!"
youdao
-
我可能会弄坏你的东西，或者不按你的意思做。
I might spoil your things, or not do 'em as you like.
youdao