-
别耍花招了，我不会相信你的。
None of your games, I won't believe you.
youdao
-
别引诱我，我不会相信你的话的。
Don't trap me. I won't believe your words.
youdao
-
别想再愚弄我。我不会相信你的。
Don't try to fool me again. I won't believe you.
youdao
-
别耍花招了，我不会相信你的。
None of your games, and I won't believe you.
youdao
-
我相信你不会把这事告诉别人。
I trust you not to repeat that to anyone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
依你的人格，相信你不会进我的房间。
You're on your honour not to go into my room.
《牛津词典》
-
如果你相信你能使她幸福，我不会妨碍你的。
If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.
《牛津词典》
-
我能相信你不会在其他项目上使用这个成果吗？
Can I be sure you won't use this work in anything else?
youdao
-
我相信你不会对她，存有任何感情了。
I'm sure you have no feelings for her anymore.
youdao
-
我相信你不会遗憾。
I doubt you'll regret it.
youdao
-
我虽然不知道你是什么，但我相信你不会伤害我。
I know not what you are, but I believe you mean me no harm.
youdao
-
不管你说什么，我都不会相信你。
Whatever you say, I'll never believe you.
youdao
-
我相信你不会去做那种事的。
I should think that you would be above anything like that.
youdao
-
我相信你不会出事的，你是一个聪明又幸运的女孩。
I believe that you will not have an accident, you are a smart and lucky girl.
youdao
-
我不会再相信你了。
I wouldn't believe you anyway.
youdao
-
你可以没完没了地说下去，但是我是不会相信你。
You can talk till all is blue but I shall not believe it.
youdao
-
我知道你不会讲出去，也相信你不会写出来。
I know you will not speak of it, and I trust you not to write of it.
youdao
-
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
youdao
-
我绝不会相信你。
I have no belief in you.
youdao
-
我相信你做的任何事情都不会带来一点改变。
I believe that nothing you do makes the least bit of difference.
youdao
-
亲爱的，我永远不会相信你是文盲！
Sweetie, I will never believe that you are illiterate!
youdao
-
我相信你不会让这样的错误。
I am sure you will not make such mistake.
youdao
-
你的所作所为实在是太可怕了，我不会再相信你了。
What you did was horrible, and I can't trust you anymore.
youdao
-
我不会再相信你了。
I can not believe you any more.
youdao
-
我都不会相信你。
I won't believe you.
youdao
-
我都不会相信你。
I won't believe you.
youdao