-
我不告诉你他的反应，你自己去想好了。
I won't tell you his reaction —I'll leave that to your imagination.
《牛津词典》
-
我斩钉截铁地告诉他“不”。
I told him flat out 'No'.
《牛津词典》
-
如果我不寄张照片，他会起疑心。
If I don't send a picture, he will smell a rat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我来说，他的行为不上档次。
It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对他的想法怎么也热心不起来。
I can't work up any enthusiasm for his idea.
《牛津词典》
-
我要是不拦着，他会整天不停地吃巧克力。
He'd eat chocolate all day long if I let him.
《牛津词典》
-
“不，我绝不。”他怒气冲冲地说。
'No, I won't,' he said with heat in his voice.
《牛津词典》
-
不，我不知道他的号码，我光记自己的号码就够困难的了。
No, I don't know his number—I have quite enough trouble remembering my own.
《牛津词典》
-
如果我不这样，他会让我为此付出代价的。
He would make me pay for it if I didn't.
youdao
-
我对他什么也不隐瞒。
I did not conceal anything from him.
youdao
-
“不。”他回答，“我怎么会知道？”
"No," answered he, "how should I know?"
youdao
-
“你为什么不告诉他你的名字，爸爸？”我大声问道。
"Why don't you tell him your name, Daddy?" I asked loudly.
youdao
-
他有点抑郁，但很坚决地说：“我不后悔。”
He said, a little sullenly, but stoutly, "I'm NOT sorry."
youdao
-
“我回来了，”他愤怒地说，“你们为什么不欢呼呢？”
"I am back," he said hotly, "why do you not cheer?"
youdao
-
我不欠他什么。
I owe him nothing.
youdao
-
“我从来不害怕。”他想。
"It does not make me shudder," thought he.
youdao
-
不，我不应该对他说谎。
No, I shouldn't tell him a lie.
youdao
-
如今他什么也不告诉我。
He never tells me anything nowadays.
youdao
-
“我不这么认为。”双胞胎中的老大说，他和其他人一样聪明。
"I don't think so," said the first twin, as clever as the others.
youdao
-
“不，不，我亲爱的孩子，”他深情地说，“现在不行。”
"No, no, dear child," he said affectionately, "not at once."
youdao
-
他回答说：“我可以而且我将会不吃不喝。”
He answered, "I may not and will not either eat or drink."
youdao
-
不，妈妈，爸爸，我想让他和我们住在一起。
No, Mom and Dad, I want him to live with us.
youdao
-
但是，不，我不能也不会怪罪他。
But no, I cannot and will not blame him.
youdao
-
“不，我不是，”他说。
"No, I was not," he says.
youdao
-
但是我从不谈论我弟弟，他不希望那样。
But I never speak of my brother. He don't want.
youdao
-
他的心，不，我的心为你疼过吗？
Has his heart no my heart ever ached for you?
youdao
-
现在我甚至都记不起他的名字了。
I can't even remember his name now.
youdao
-
现在我甚至都记不起他的名字了。
I can't even remember his name now.
youdao