呵，离开家是成熟过程的一部分。
对于瑞士干酪来讲，成熟过程也是非常重要的。
这个故事的主题是关于孩子们成长、成熟过程的。
The themes of the story are to do with children and becoming more serious.
研究了新建海水水族箱系统中硝化细菌的成熟过程。
The mature process of nitrate bacteria in a new mariune aquarium system has been studied.
目的：探讨小鼠肾脏髓襻细段发生发育及逐渐成熟过程。
Objective: To investigate the regular pattern of development of nephron thin segment in mice.
本文主要研究了豆奶干酪成熟过程中蛋白水解的变化，并与纯牛乳干酪进行比较。
The research studied proteolysis of soy cheese during ripening by comparing with pure milk cheese.
概括来说，他们在检查和评价方面有更为成熟的过程。
In general, they had much more mature processes for inspection and review.
危机原则：一家成熟的企业即使在危机时刻也不会放弃过程。
The crisis Principle: a mature organization does not abandon its process in a crisis.
工具的有效性将与你的组织的过程成熟等级直接成比例。
The tool's effectiveness will be directly proportional to your organization's process maturity level.
它仍然要经历自己逐渐成熟并被主流供应商采用的过程。
It still must go through its own phase of maturity and adoption by the mainstream.
有些部分转变为成熟soa的过程会更慢一些。
一个成熟的XP将会导致更宽广的过程采用。
每个元素通过一个四个步骤的过程被赋予一个成熟度评分。
Each element is assigned a maturity score via a four-step process.
构建你的过程和组合管理成熟度。
图1：软件过程成熟度的五个等级。
演变过程中的每一个阶段都需要经历漫长的时间来变得更加成熟和稳定。
Each stage in the evolution needs time to mature and settle.
已定义的成熟的过程通常输出好的软件产品。
A defined and mature process usually results in good products.
成熟是一种非凡的过程，让你变成那个你终该成为的人。
Aging is an extraordinary process where you become the person you always should have been.
这过程给我更成熟一些的答案。
等待不仅可使时机成熟，更可领悟过程。
Waiting is mot just for the time to ripe, but also to understand the process.
CMM是软件过程评估和改进的一种成熟模型。
CMM is a mature model for process assessment and improvement.
在共同成熟的过程中，它成长并繁荣了起来。
创业是一个企业从创办、建立、成长到成熟的持续过程。
Starting an enterprise is a progress from creation, establishment, growth to mature.
我们期待在行业不断成熟的过程中发挥重要作用。
We look forward to playing an important role in the industry's maturation process.
技术成熟度评价是技术转化过程中需要进行的一项重要工作。
Evaluation of technology maturity is an important work in the process of technology transition.
在这个过程中，环境公民诉讼进一步走向成熟。
In this process, environmental citizen suit has developed step by step.
随着AOP技术的日渐成熟，对AOP开发过程的研究也逐渐重视起来。
With the gradual perfection of AOP, the research on development process is drawing much concern.
随着AOP技术的日渐成熟，对AOP开发过程的研究也逐渐重视起来。
With the gradual perfection of AOP, the research on development process is drawing much concern.
应用推荐