你能将此信译成法语吗？
是不是最终能够变成法律，我不知道。
最后他的小说终于被译成法语了。
您能帮我把这封信翻译成法文吗？
但得到的回答也不构成法律建议。
But the answers are not, nor are they intended to be, legal advice.
但该提案从未变成法案，更不用说法律。
你能把这个故事译成法语吗？
生物合成法能满足上述要求。
对一步合成法和复分解法进行了比较；
The comparison of one -step method with multiple decomposite method was made.
你能把它翻译成法语吗？
研究了二茂铁的新合成法。
The new synthetic method of ferrocene has also been studied.
请勿用于商业目地，造成法律后果自负。
Do not for a commercial purpose, caused legal consequences themselves.
该协议避免了因希腊而造成法德破裂的灾难。
The deal avoided the disaster of a Franco-German breakdown over Greece.
我需要把美金换成法郎。
你可以尝试看DVD时，把语言设置成法语。
You can try watching a DVD, but change the language to French.
内容包括失禁的种类，断症成法及治疗等。
This includes general information on the type, the diagnosis and treatment of incontinence.
我的法文能说得好到让人把我当成法国人吗？
这个词时常被译成法律，我觉得翻译的很不好。
It's often translated "law"; I think that's a very poor translation.
多少人形成法定人数？
医院奖金提取可以按顺序提成法或逆序提成法。
The deducting method of the hospital bonus is A to Z or Z to A.
怎样法案变成法律？
搞出这种化合物的成功的合成法已是我们的目标。
Our aim has been to work out a successful method of synthesis of this compound.
赔礼道歉被形象的比喻成法律外壳包裹下的道德责任。
The image is apology to law under the moral responsibility of shell package.
实践证明，集总参数功率合成法设计大功率器是可行的。
All of which makes the design of high power combiner feasible in practice.
是不是最终能够变成法律，我不知道。我很认真地表示怀疑。
Whether it not it eventually becomes law, I do not know. I seriously doubt it.
美国昨天清楚地表明，它认为在哥本哈根不可能达成法律协定。
The US made clear yesterday that it thought a legal treaty was impossible in Copenhagen.
他们可以听到翻译成法语、英语、葡萄牙语和西班牙语的发言。
They could hear speakers translated into French, English, Portuguese and Spanish.
克隆人技术还会给现行法律带来一定的冲击，造成法律主体混乱。
Clone technology can still bring certain impact to current law, which causes legal body confusion.
随着你法语水平的提高，将字幕改成法语的，到最后就不需要字幕了。
As you get better, change to French subtitles, and eventually no subtitles.
随着你法语水平的提高，将字幕改成法语的，到最后就不需要字幕了。
As you get better, change to French subtitles, and eventually no subtitles.
应用推荐