当建筑物倒塌时，它形成了一个三角形，救了我们。
When the building fell down, it made a triangle, and it saved us.
当越来越多的人拥有一个学位时，拥有两个便成了明智之举。
When more and more of us have a degree, it makes sense to have two.
当他们爬到山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the top, the sleet had changed to fluffy snow.
即使在今天，“一个著名的、广为流传的、关于驯服领土的故事，当佛教圣者到来并杀死了当地的神，他们的血和（身体部分）染红了大地，并造成了这些景观的颜色”。
Even today, "a well-known story is in circulation about the taming of the territory.
比赛的大部分时间这个男孩都不在，而当他回来的时候他成了一个不同的孩子。
The boy was gone for most of the game but when he got back he was a different child.
然而，当综合在一起时，这些核心要素就构成了用户体验的基础。
Yet, when taken together, these core elements provide the basis for the user experience.
当它们穿行到地球的表面时，地表成了带正电的带电体。
When they travel to the surface of the Earth, the surface becomes positively charged.
当异乎寻常之事变成了司空见惯之事，那就是所有进步和成功的最后阶段了——你说对吗？
When the extraordinary becomes the ordinary-that is the final stage of all progress and success-right?
当您完成了产品的开发时，进行部署的用户会需要支持。
When you finish developing a product, the users who deploy it will need support.
当钱包份额的问题转变成了墙壁份额，你就没办法再增加墙壁了。
Share of wallet turns into share of wall and you can't grow any more.
当一个故事中的所有场景完成时，我们就完成了这个故事。
When all the scenarios for a story run, we're done with that story.
当数千个人都依靠你的时候，这就成了一项繁重的负担。
When thousands of people are depending on you, that is a heavy burden.
但是当语音转到云计算下就变成了一股强大的力量。
But there is something really powerful when voice moves into the cloud.
而且当大鱼消失后，小一些的鱼类就成了新的捕获物。
And when the big fish are gone, smaller varieties become the new catch.
当大量的岩石，泥土或者瓦砾沿斜坡下滑时就形成了滑坡。
Landslides occur when masses of rock, earth, or debris move down a slope.
当这些工作做完了，项目也就完成了。
当这一天真正到来时，梦想不再是梦想，梦想变成了现实。
When it finally came, it ceased to be a dream and became my everyday reality.
当夕阳西下之时，天际被染成了红色。
当它停在这里，就已经，完成了三个震荡。
So when it stops here, it has made three complete oscillations.
最后当他们被释放的时候，他们的国家已经被分成了东部和西部两个部分。
When they were finally released, their country had been divided into east and west.
当一个主要由氢气组成的星气团崩解时，一颗星星就形成了。
A star is made when a huge cloud of mostly hydrogen gas collapses.
当给了他们自主决定的权力时，答案变成了：这会开得值吗？
When we give them the power to decide for themselves, instead they ask, Is it really worth my time?
但当它走到近前是，它变成了人性。
But when it got very close it changed into the shape of a man.
火柴燃起来了，冒出了火苗。当她双手覆在上面时，它变成了一朵光明、温暖的火焰，好像一根小蜡烛。
It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it.
当讨论到全球变暖这个话题时，美国往往成了罪魁祸首。
WHEN the subject is global warming, the villain is usually America.
因此，当这些水蒸汽或其他高水分小流碰上地面时，洪水就形成了。
Floods can result where these, and other high-moisture streams, hit land.
当这个过程完成时，您的工作也就完成了。
当这个过程完成时，您的工作也就完成了。
应用推荐