我们感受到一种传统的，真正的方式。
日本的企业正感受到一种推拉力量。
Companies in Japan are feeling something of a push-and-pull.
但更多的是感受到一种责任。
比起前次，它们都感受到一种更大的成就感。
They both felt a greater sense of satisfaction than they'd felt earlier.
第一次跨出国门，你可能会感受到一种文化冲击。
The first time you go abroad, you may experience a culture shock.
但她最近又看到了希望，感受到一种新的患难与共。
But she has since become more hopeful and senses a new feeling of togetherness.
许多大城市还让人感受到一种独特的气氛和历史。
走在站前广场，你会深切感受到一种有规律的混乱。
When you emerge into the square outside there is a kind of organized chaos.
你想感受到一种穿越源古、现代与未来的时空之箭吗？
Do you desire to sense the arrow penetrating the ancient, modern and future space-time?
他的画面结构，更让人感受到一种屹立千年的中国山水。
His screen structure, the more people feel a thousand years of Chinese landscape stands.
被击中你就会受伤，同时感受到一种新鲜的感觉，对，漂浮！
Take a hit and you'll take damage and experience something new, too: levitation!
您的作品东西相遇中我们能感受到一种幽默，这是有意的安排么？
I can feel humor in your work "East Meets West", was it intended?
很多人都会这样来描述，“你身上有种与众不同的气质”或者说可以感受到一种“存在感”。
People usually describe it as, "You have something special about you", or "a presence".
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
上高中的时候，我感受到了另一种形式的模仿表演。
当有感受到如此多的愤怒和沮丧，真是一种痛苦。
When you have that much anger and frustration, it's passion.
你是否也感受到了一种安宁和静谧？
当他们刚刚围住我的时候，我感受到了一种恐惧，这种恐惧其他人早已心知肚明。
When they first surrounded me, I learned the fear all the others had known.
去蕉叶，覕吃的，看到的，感受到的，是一种自然流露的饮食文化！
To banana leaves, eat, see, feel, is a natural food culture!
当我一字不漏地仔细读完后，我仿佛从书中不断感受到了一种鼓舞人心的力量。
And at that moment, I started to feel a gentle, steady pull of encouragement.
巧克力是一种生活的乐趣，感受到。
即，在情绪感受中所感受到的不只是情绪，对情绪的意识只是通常概念下的情绪感受中的一种成分。
The feeling we experience is not just emotion, the consciousness of emotion is just an element of feeling in general concept.
来时在飞机上感受到的所有焦虑现在不见了，取而代之的是一种疲惫的愉悦感。
All the anxiety she felt on the flight over is now replaced by exhausted elation25.
如果他没有感受到它，那么它就仅仅成了一种口头上的解释，没有任何深刻的意义。
If he has not, then it becomes merely a verbal explanation without any deep significance.
在班级里，我感受到了以前从未有过的一种压力和竞争。
I have never felt this kind of pressure and competition in a class before.
c兔rabbit——一种让你一直能够感受到温暖与恋爱的关系。
A kind of relationship which can make you feel warm and love all along.
感受到了前所未有的一种体贴，这就是爱的力量。
Feel a kind of unprecedented, and this is the power of love.
感受到了前所未有的一种体贴，这就是爱的力量。
Feel a kind of unprecedented, and this is the power of love.
应用推荐