形势比他们最初意识到的更为复杂。
The situation was more complicated than they had at first realized.
直觉会在一个人没有意识到的情况下产生。
Gut feelings can occur without a person being consciously aware of them.
首先要意识到的是，大脑因资源有限而遭受痛苦。
The first thing to realize is that the brain suffers from limited resources.
这是一个社会问题，尽管它比人们可能意识到的层次更深。
It is a social problem, though a more deep-seated social problem than people perhaps realize.
你可能没有意识到的是，学习过程实际上在你的梦中继续。
What you may not realize is that the learning process actually continues in your dreams.
但是正如世人很快意识到的那样，多莉并不是一只普通的羊羔。
But Dolly, as the world soon came to realize, was no ordinary lamb.
压力对我们的生活造成的影响比我们意识到的要严重得多。
Stress has an immeasurably more serious effect on our lives than we realize.
抓住死去的东西不放会比我们所能意识到的耗费更高的精神代价。
Hanging onto dead stuff has a higher psychic cost than most of us realize.
几乎一致的结论是：外表的确很重要，比我们大多数人意识到的还要重要。
The virtually unanimous conclusion: Looks do matter, more than most of us realize.
人们通常在还没有意识到的情况下就已经做了决策。
People often make decisions before they're even aware they've made them.
你就能发现你以前从来没有意识到的机会。
另一件花了我很长时间才意识到的很简单的事。
Another simple thing to realize, and yet it took me so long to do it.
你将会意识到的事之一是你的身体有一种反映。
One of the things you will realize is that you have a bodily reaction.
我们必须意识到的是，我们的需要已经被满足了。
人们用身体语言交流——即使在没有意识到的情况下。
一个DB对象，它是DBMS能意识到的分析对象的孪生对象。
A DB object, which is the DBMS-aware "twin" of an analysis object.
你需要意识到的其中之一的事情是，没有更优秀的语言。
One of the things you want to realize is, there is no best language.
你真的有足够时间做任何事，这是你要意识到的第一件事。
You DO have enough time for everything. This is the first thing you need to realize.
然而他们没有意识到的是他们会从锻炼中得到更多的精力。
What they don't realise is that they will get more energy from exercising.
这是一个社会问题，不过，这是一个比人们意识到的还要根深蒂固的社会问题。
It is a social problem, though a more deep-seated social problem than people perhaps realise.
但愤世嫉俗者可能会怀疑，他是否会有更深层次、连他自己也没有意识到的动机。
But the cynical might wonder whether there is a further, unconscious element to his motivation.
这些让人分心的事在你没意识到的情况下就夺走了你大量的闲暇时间和个人空间。
These distractions rob you unconscious amount of free time and space.
然而，成为完美主义者也有我们所没有意识到的一面。当然，成为完美主义者且对细节保持，敏锐目光可以帮助我们变得优秀。
Sure, being perfectionists and having a keen eye for details help us become excellent.
他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。
They were aware that their public image was rapidly going down the drain.
她母亲去世后，她开始强烈意识到自己的生命是有限的。
After her mother's death, she became acutely aware of her own mortality.
艾森豪威尔强烈地意识到长期规划的必要。
Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.
很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。
Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。
Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
应用推荐