这种神性写作在当下是一种有意义的表达。
Obviously, such divine writing is of special significance at present.
但多数译文为了追求韵律和音节之美,而忽视的意义的表达。
However, most of the translations focus on rhyme and meter instead of sense and meaning.
在这样的多元文化时代,意义的表达远远超过了语言的边界。
In such multicultural time, the significance expression has gone far beyond the language boundary.
考虑到与意义性相关的、更有益的基因表达模式的话,这就太糟糕了。
This is too bad given the more beneficial gene expression pattern associated with meaningfulness.
信息必须清晰、准确,并以有意义和有趣的方式表达。
The information must be clear, accurate, and expressed in a meaningful and interesting way.
任何给予生活魅力的形式和表达,对我而言,仿佛都没了意义。
All forms and expressions that give life its charm seem to me meaningless.
那就是表达的意义。
Sarah说Tom的父母一定是崩溃了,因为Tom是家里的独生子,His momanddadmust bedestroyed. 这里用destroy 来表达“崩溃,伤心欲绝”这个意义。
然而,该关系图能够表达出这一活动的意义。
However, the diagram is able to convey the value of this activity.
但是作为一条准则,意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
有些词语威力无比,它们能够以一个简单的句子表达一个强烈的意义。
Some words are so powerful they can form a simple sentence with a strong meaning.
图像所表达的就是它的意义。
对意义有所理解,能够通过他们的音乐去表达情感。
Having a sense of meaning and being able to express through their music.
我总是呆呆地想,要怎样才能表达朋友的真正意义。
It makes me wonder, how can we possibly express what friends are really worth?
汉译本不仅要表达原文的表层意义,更须传达出原文的深层意蕴。
Chinese version must express not only the surface meaning but also the deep meaning.
意义:穿越人群时表达“借过”的一种方式。
Meaning: a way to say 'excuse me' when passing between people.
你看,词汇无法表达真实的意义。
情绪情感的表达在舞蹈艺术中具有重要的意义。
Emotional expression in art of dance has an important significance.
这些名词的中心意义是。表达事实、意见或解释:。
The central meaning shared by these nouns is . an expression of fact, opinion, or explanation.
每一种动物都在中华传统文化中具有特殊的意义及表达。
Every animal in Chinese zodiac signs has its specific meaning and symbol in traditional culture.
目的:探讨金属硫蛋白在膀胱癌中表达的意义。
Objective: To study the significance of metallothionein expression in bladder cancer.
文学翻译本质上是意义的理解与表达的艺术。
It is in nature an art of understanding and expression of meaning.
推导了功率表达式,阐明了参考坐标系功率的物理意义和特性。
The physical meaning and characteristic of reference frame power are illustrated in detail.
目的:探讨细胞外基质蛋白1基因在结直肠癌中的表达及其意义。
AIM: To investigate the expression and significance of the ECM1 gene in colorectal cancer tissue.
目的:研究抑癌基因pten在乳腺癌中的表达并探讨其临床意义。
Objective To study the expression of PTEN and its clinicopathological significance in breast cancer.
目的:探讨血管内皮生长因子在乳癌中过表达的临床意义。
Objective: To investigate the clinical significance of VEGF expression in human breast cancer.
分离,鉴定这些基因的功能并弄清楚它们的表达调控,具有重要的意义。
It is important to isolate and characterize the functional expression of these genes.
分离,鉴定这些基因的功能并弄清楚它们的表达调控,具有重要的意义。
It is important to isolate and characterize the functional expression of these genes.
应用推荐