卡萝：我想请教你这里怎样租录影带？
CAROL: Well, I wanted to ask you about renting video tapes here.
我们有个问题想请教你一下。
有人告诉我你在这里是计算机专家，我有个疑难想请教你。
Someone told me you're the computer expert around here. Well, I have a question for you.
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
应用推荐