他恨透了结婚的念头,所以我们分手了。

He felt appalled by the idea of marriage so we broke up.

《柯林斯英汉双解大词典》

许多美国人都恨透了这个医疗体系。

Many Americans hate this system.

youdao

我实在恨透这档子事，懂了吗？

I really hate this. You know?

youdao

唱片公司肯定恨透了云音乐。

The recording industry pretty much hates cloud music.

youdao

我羡慕所有人的爱情，却恨透了你的背叛。

I envy the love of all, but I hate your betrayal.

youdao

经典台词：如你所知，我真的恨透了小孩。

Memorable Quote: "You know, I really hate children."

youdao

你是不是被卡在一个你恨透了的世界中？

Are you stuck inside a world you hate?

youdao

我恨透了这样的天气。

I really hate weather like this.

youdao

我估计，我们全班都恨透了这学期的英文课。

I think my whole class hates English this semester.

youdao

她的母亲恨透了她。

Her mother loathed her.

youdao

主要是法律上的问题。唱片公司肯定恨透了云音乐。

Legal ones, mostly. The recording industry pretty much hates cloud music.

youdao

我要掠夺的不是恨透的你，而是这个不完整的青春。

I want to rob is not hated you, but this is not complete youth.

youdao

我恨透他了！

I hate him so much!

youdao

这当儿我恨透了他。“上帝会使他柔顺而有耐心的！”

I detested him just then. 'God keep him meek and patient!

youdao

恨透他们了！

I hate them.

youdao

我知道所有人都恨透了这样的结局，但我也想不出什么别的了！

I know everyone hates that ending but I cant think of anything else so there!

youdao

我知道所有人都恨透了这样的结局，但我也想不出什么别的了！

I know everyone hates that ending but I cant think of anything else so there!

youdao