-
他很快恢复了平时沉着冷静的样子。
He soon recovered his usual self-possession.
《牛津词典》
-
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。
The house has now been restored to its former glory.
《牛津词典》
-
她未做手术就完全恢复了健康。
She made a complete recovery without recourse to surgery.
《牛津词典》
-
这两个国家恢复了正常的外交关系。
The two countries resumed normal diplomatic relations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在妻子的照料下恢复了健康。
He was nursed back to health by his wife.
《牛津词典》
-
她起初有点紧张但很快就恢复了镇定。
She was a little nervous at first but she soon regained her composure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育界又恢复了传统教学法。
In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.
《牛津词典》
-
她朋友的善意使她恢复了对人性的信心。
Her friend's kindness has restored her faith in human nature.
《牛津词典》
-
手术使他双腿恢复了功能。
The operation gave him back the use of his legs.
《牛津词典》
-
她完全恢复了以往的活力。
All her old bounce was back.
《牛津词典》
-
宾夕法尼亚州于1978年恢复了死刑。
Pennsylvania brought back the death penalty in 1978.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在完全恢复了健康。
He is now fully restored to health.
《牛津词典》
-
这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。
This beautiful old building has been restored to its former glory.
《牛津词典》
-
她照料女儿恢复了健康。
She nursed her daughter back to health.
《牛津词典》
-
病人很快恢复了健康。
The patient made a rapid recovery.
《牛津词典》
-
当这两个男人战后重逢时，他们恢复了友谊。
When the two men met again after the war they renewed their friendship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在医院里他们精心照料我，使我恢复了健康。
In the hospital they nursed me back to health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨天夜里受到强风袭击的大部分地区已经恢复了供电。
Power has been restored to most parts that were hit last night by high winds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个城镇终于恢复了治安与平静。
Peace and order were finally restored in the town.
《新英汉大辞典》
-
那个家庭恢复了我们对人们的信任。
That family restored our faith and trust in people.
youdao
-
之后，那辆巴士似乎恢复了路线。
Then, the bus seemed to have resumed course.
youdao
-
这座城市终于恢复了平静。
Peace was finally restored in the city.
《新英汉大辞典》
-
现在老太太病了，据说她已经无法恢复了。
Now the old lady was sick, and it was said she could not recover.
youdao
-
那台仪器恢复了活力。
The instrument came back to life.
youdao
-
一切又恢复了平静。
The stillness was complete again, too.
youdao
-
她恢复了常态，说：“汤姆，你真把我吓坏了。”
This restored her and she said, "Tom, what a turn you did give me."
youdao
-
“当死者哭泣的时，他们就开始恢复了。”乌鸦严肃地说。
"When the dead weep, they are beginning to recover," said the Crow solemnly.
youdao
-
他的举止好像已经恢复了正常。
His manner seems to have reverted to normal.
《牛津词典》
-
他醒来感觉精神完全恢复了。
He awoke feeling completely refreshed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们看到儿子恢复了健康，无比高兴。
They rejoiced to see their son well again.
《牛津词典》