-
他总是这样一个彬彬有礼的人。
He was always such a gentleman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在了解你之前,动物总是这样的。
Creatures were always like that until they found out about you.
youdao
-
有些包含现场实验,但并不总是这样。
Some contain live experimentation, but not always.
youdao
-
小孩子总是这样,那时我就无能为力了。
Small children always do, and then I'll be helpless.
youdao
-
哎,这并不总是这样。
Alas, it's not always like this.
youdao
-
他喝了酒;我能看出来;而且,他总是这样。
He had liquor in him; I could see that; and besides, he always has.
youdao
-
绅士总是这样的。
A gentleman always does so.
youdao
-
“要站直,站得昂首挺胸。”他总是这样告诉自己。
"Stand straight, stand tall," he would always tell himself.
youdao
-
他们叫了起来,因为他总是这样做的,表示他回来了。
They cried, for it was always thus that he signalled his return.
youdao
-
星期一的早晨,他总是这样——因为这又开始了一个星期在学校里漫长难熬的日子。
Monday morning always found him so—because it began another week's slow suffering in school.
youdao
-
我总是这样倒霉,他们离去后我才赶到。
Just my luck to arrive after they had left.
《牛津词典》
-
埃里克总是这样神出鬼没,哪儿也找不着。
Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.
《牛津词典》
-
现在,小子,你为什么又迟到了,总是这样?
Now, sir, why are you late again, as usual?
youdao
-
但是对其他人来讲并不总是这样。
But it isn't always that way for other personnel.
youdao
-
“很快了”,王凤萍总是这样回答。
"Very soon," Wang always replies.
youdao
-
克丽丝:第一次总是这样的。
Chris: That always happens the first time.
youdao
-
你知道我现在的处境,因为我总是这样。
You knew I was going here, because I always do.
youdao
-
但是事情并不总是这样。
But that is not always the case.
youdao
-
但是其实并不总是这样。
But it was not always that way.
youdao
-
但是,真的总是这样吗?
And yet, is that always true?
youdao
-
他也不总是这样乐观的。
He wasn't always this upbeat.
youdao
-
但是它并不总是这样的。
But it doesn't always work like that.
youdao
-
上帝总是这样去宽恕的。
God always forgives in this way.
youdao
-
这个国家不总是这样的。
This is not the way the country has always looked.
youdao
-
不过,并非总是这样。
However, this is not always the case.
youdao
-
她总是这样感情冲动。
She has always been pathetically sentimental.
youdao
-
但事情并不总是这样。
But it has not always worked that way.
youdao
-
但事情并不总是这样。
But it has not always worked that way.
youdao