检查稳性计算并报告。
将强度、应力、结构和可靠性计算联系起来。
这就需要多一点运气、多一些创意性计算和苛刻的开支缩减。
With a bit of luck, some creative accounting, and harsh cuts.
委员会将研究建立一个国家计算机网络的可行性。
The committee will study the feasibility of setting up a national computer network.
同样，您希望将文件内存分页到磁盘中，而不是计算性内存中。
Again, you want the file memory paged to disk and not the computational memory.
我们使用这些参数来确定我们的系统是倾向于使用计算性内存、还是文件内存。
We use these parameters to determine whether our system favors computational memory or file memory.
当把您的计算机连接到网络上时，就有了受攻击的可能性。
When connecting your computer to a network, it becomes vulnerable to attack.
在这样的一个环境中，计算可用性的基本方法为。
In an environment such as this, the basic approach to calculating availability is.
安全性是云计算的另一个重要方面。
但也有人质量云计算的成本效益性。
But some also question the cost benefits of cloud computing.
它们的实用性有时候难以准确计算，不过反正是个好东西。
Their usefulness may sometimes be hard to gauge, but that is a good thing.
另一些计划是紧凑而又具体的；在精确性方面，它们就像是计算机程序。
Other plans are tight and specific; they're like computer programs in their exactness.
正在转向云计算的组织最关心的问题是安全性和私密性。
The main concerns voiced by those moving to the cloud are security and privacy.
如果你正担心开源中的隐私性及安全性，那么在云计算中也得考虑这些。
If you thing privacy and security come with open source, you'll find what you need in the cloud.
计算工作性的状态。
技术适配性：将应用程序移入到云计算是否可行？
Technical fitment: How feasible is it to move the applications to cloud?
通过计算卡路里或者脂肪克数或者通过商业性的减肥程序跟踪食品摄入量。
Count calorie or fat grams or use a commercial weight-loss program to track food intake.
因此，安全性和私密性是所有云计算提供商优先考虑的问题。
So security and privacy are high priorities for all cloud computing entities.
由于计算机的复杂性，多数客户对这些感觉良好。
Because of their complexity, most customers were fine with that controlled arrangement.
不幸的是，云计算在跟踪记录的实时性方面总是存在问题。
Unfortunately, cloud computing's track record to date has hardly been flawless.
风险计算是件主观性很强的活儿。
真相#3：是的，云计算将带来隐私及可靠性方面的安全隐患
Fact #3: Yes, the Cloud is generating security concerns about privacy &reliability.
然而无论如何，这些超级计算机的实际性能和实用性还有待考察。
Their real performance and utility, however, has yet to be determined.
一个文件要么完全是计算性的，要么完全是非计算性的。
A file is either completely computational or non-computational.
从云计算提供者到IT环境的可移植性。
可用性：客户数据可以在任何时间，从任何计算机被访问。
Availability: customer data is accessible from any machine and at all times.
特别是当这场比赛受到了国际性关注的时候，这使得计算工作更为困难。
And when the game is an international attraction, the calculations just get harder.
对于云计算环境的可用性以及可靠性，请考虑。
For cloud environment availability and reliability, consider.
对于云计算环境的可用性以及可靠性，请考虑。
For cloud environment availability and reliability, consider.
应用推荐