布莱克先生攻击要害，问起了性方面的隐私问题。
Mr. Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.
本文不考虑安全性方面的问题。
这将具有严重成本和互操作性方面的后果。
This will have important cost and interoperability consequences.
在此环境中，可伸缩性方面的规划非常重要！
这是人类不懈努力中积极的和创造性方面的表现。
This is the sign of an active and creative field of human endeavor.
目前，有关这些干预措施有效性方面的证据极为有限。
There is little evidence of the effectiveness of these interventions at present.
你难道不觉得媒体上有关性方面的广告太泛滥了吗？
真相#3：是的，云计算将带来隐私及可靠性方面的安全隐患
Fact #3: Yes, the Cloud is generating security concerns about privacy &reliability.
同时，还可以获得有关市场风险及价格安全性方面的指标结果。
特别值得注意的是，目前很少有关手术后肩袖完整性方面的信息。
In particular, very little information is available regarding rotator cuff integrity after operative repair.
net线程池的大小有一定限制，这是ASP.NET可伸缩性方面的一个已知问题。
A known problem with ASP.NET scalability is the limited size of the thread-pool.
大多数全国性新闻都有财经方面的重要内容。
现实世界的不可预测性可能会带来一个麻烦的软件方面的问题。
The unpredictability of the real world may bring to the surface a troubling software problem.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
这不仅是出于性能方面的考虑，更多的是为了可维护性。
This is not just for performance reasons, but more for maintainability.
一位心脏方面的专家赞同该新研究突出身体健康的重要性。
One heart expert agreed that the new study highlights the importance of being physically fit.
第3部分将着重介绍此解决方案在安全性和管理方面的问题。
Part 3 will focus on the security and governance issues of the solution.
许多科学家质疑“洁净煤”技术在应对气候变化方面的实用性。
Many scientists doubt that "clean coal" technology is a practical way of tackling climate change.
每个人都会赞同可用性是网站的一个很重要的方面的说法。
Everyone would agree that usability is an important aspect of Web design.
另一种可能性是松鼠或者蝙蝠有精神方面的失衡。
Another possibility is that either the squirrel or the bat were mentally off balance.
道德方面的理由是在转移视线，并不是特别具有可持续性。
The ethics argument is a red herring, and not a particularly sustainable one.
当然，可访问性设计涉及许多方面的问题。
但关于这方面的对比性研究几乎没有进行过。
一些研究人员认为这些人存在遗传方面的问题而使得风险性增高。
Some researchers believe these people have a genetic profile that puts them at risk.
很多方面的原因造成了安全性需要经受大量的测试。
There are so many ways to do security it takes a lot of testing.
在上一篇文章中，我们提供了编写SAX应用程序方面的一些一般性的性能技巧。
In the previous paper, we gave you some general performance tips for writing SAX applications.
这可以确保机密性，满足了安全消息交换三个方面的其中一个方面。
This ensures confidentiality, one of the three aspects of secure message exchange.
这种安全性策略需要解决存储、消息和传输等方面的安全性。
The security strategy needs to address storage, messaging, and transport security.
云服务安全性会受到以下方面的威胁。
云服务安全性会受到以下方面的威胁。
应用推荐