气温很快恢复为季节性均温。
治疗的耐受性均很好。
无性系4395号生长速度和抗病性均较差。
The growth and resistance to disease of the clone 4395 aren't obvious.
美联储已经实施自由借贷，但并未对所有这样的借贷均课以惩罚性利率。
两个指南均强调联合治疗控制血压的重要性，等等。
Both stress the importance of combination treatment to control blood pressure, and so forth.
电器控制系统主件均采用进口元件，性能优良，可靠性高。
Electric control system master pieces are imported components, good performance, high reliability.
尽管两国均存在结构性错位，但最终会形成双赢局面。
It's a win-win situation, even though there are structural dislocations in both countries.
研究期间均做同样的预防性抗凝治疗。
The prophylactic anticoagulation regimen was the same throughout the study period.
腺性膀胱炎2例均中度阳性表达。
It is middling positive expression in 2 example of Glandulose cystitis.
非均质性有很多等级。
从而在刃形设计的速度和精确性方面，均取得了较满意的结果。
This calculated result is satisfactory in speed and accuracy for the cutting edge design.
扩张的财政政策在需求和供给层面均缺乏有效性。
Expansionist financial policies lack effectiveness on both demand and supply level.
无菌、细菌内毒素及安全性检验均合格。
Bacterium check, endotoxin check and security check were qualified.
理论分析和实验均表明该控制方法具有鲁棒性。
Theory and experiments show that the control approach is robust.
所有患者均予介入性治疗。
各试验均具有基线可比性。
理论分析和实验结果均表明该转矩控制方法具有较高的可行性和实用性。
Theoretical analysis and experimental result show that this torque control method is feasible and practical.
这对于提高船舶系统的安全可靠性和提高技术管理水平，均具有重要意义。
This is importance for advancing safety of craft system and lever of technical management.
上述作用均呈时间和剂量依赖性。
对于客户忠诚度与客户贡献度相关关系的分析，无论国内国外研究均较少，对于信用卡客户忠诚度与贡献度相关性分析方法的研究几乎没有。
There are less analysis of the connection between customer loyalty and customer contribution. There is almost no research on the relationship between customer loyalty and contribution of credit card.
由于油藏的非均质性，这个问题不可能在直觉的层面上得到解决。
The problem solution is impossible on the intuitive level due to the reservoir inhomogeneity.
同样，几乎每间客房均具有戏剧性的雕塑镜子。
Similarly, nearly every room in the hotel features a dramatic sculptural mirror.
全部设备均配备双套传感系统，以提高其安全性和可靠性。
All equipment is designed with double sensors system to increase its safety and reliability.
两组均给予相同方案诱导和巩固治疗后分组行骨髓抑制性强化治疗。
All of cases were given same project in inductive and consolidated therapy.
每份指定作业均附有引导性的问题。
仲裁人对争执的裁决是终局性的， E 对双万均具有约束性。
The referee's award on the dispute is final and binding on the both sides.
两部分实验均具有研究性和综合性。
The two part of the experiment is both research and comprehensive.
油层的非均质性对油藏开采效果影响甚大。
Heterogeneity of a reservoir bed has a rather great effect on its exploitation.
B、C三组的游泳时间均比D组要长，统计具有显著性差异。
Swimming time of A, B, C groups were significantly longer than D group.
B、C三组的游泳时间均比D组要长，统计具有显著性差异。
Swimming time of A, B, C groups were significantly longer than D group.
应用推荐