也许这曾发生过，你一朝被蛇咬十年怕井绳了吗？

Perhaps it has before and you're terrified of it happening again?

youdao

她肯定不再结婚了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。

She certainly won't marry again once bitten, twice shy.

youdao

她肯定不会再游泳了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。

She certainly won't swim again-once bitten, twice shy.

youdao

“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。

"Once burned, " he said, leaning against the counter, feeling too big for the room.

youdao

我再也不想从那个经销商那里买车了。一朝被蛇咬，十年怕井绳啊！

I won't buy a car from that dealer again! Once bitten, twice shy!

youdao

我再也不想从那个经销商那里买车了。一朝被蛇咬，十年怕井绳啊！

I won't buy a car from that dealer again! Once bitten, twice shy!

youdao