你怎么这么晚？

How do you come to be so late?

《牛津词典》

你怎么这么晚还给我打电话? ?。

What do you mean by calling me at this time of night?

youdao

你今天怎么这么晚回家？

Why are you home so late today?

youdao

我明天就回。已经买好票了。你怎么这么晚回去？

Tomorrow. I already bought the ticket. Why do you go home so late?

youdao

怎么这么晚开始？

Why are you starting it so late?

youdao

柔丝：(站在门口)喔，嗨，苏。你怎么这么晚才来？

Rose: (at the door) Oh, hi Sue. Why are you so late?

youdao

“你特么怎么这么晚！”她大喊道：“你说你会11点45分前回来的！”

"You're late! " she yells. "You said you'd be home by 11:45! "

youdao

你今天怎么来的这么晚？

Why should you be so late today?

youdao

没关系，你怎么来这么晚？

B: That's OK.What made you so late?

youdao

没关系，你怎么来这么晚?。

That's OK. What made you so late?

youdao

汤姆（汤）：没关系，你怎么来这么晚?。

Tom(T): That's OK. What made you so late?

youdao

你今天早上怎么来得这么晚？

Why should you be so late this morning?

youdao

你怎么来的这么晚，真把人急死了。 你怎么来的这么晚，真把人急死了。

Why are you so late? We were worried to death about you.

youdao

这么晚才动身，你怎么能赶上火车？

How can you catch the train to start so late?

youdao

这位一米高的机器人说：“你回家这么晚，你怎么搞的？”

The metre-tall robot says, "You're home late. What have you been up to?"

youdao

这位一米高的机器人说：“你回家这么晚，你怎么搞的？”

The metre-tall robot says, "You're home late. What have you been up to?"

youdao