她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。
无论你怎么决定对我来说都行。
他们敏锐地意识到无论他们决定怎么做，都会开创先例。
They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.
无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。
无论天气怎么样，他每天都去上学，而且上课从不迟到。
He goes to school in all weathers every day and is never late for class.
我们必须为我们做的事负责，无论我们怎么想。
不管怎么，无论他们是否喜欢，他们都应该给人一个很好的印象。
Anyway, whether they like it or not, they do give people a very good impression.
无论我怎么解释，没有人愿意相信我。
无论我怎么努力改变话题，他还是滔滔不绝地说个不停。
无论你怎么想，任何女人都可以拥有红唇妆。
No matter what you think, there is a red lipstick for any woman.
无论我怎么飞它的方向没有改变。
如果你的会计账目曾被审计过，无论你怎么认为，审计师们同样也是人。
WHATEVER you might think if your accounts have ever been qualified, auditors are only human.
无论别人怎么议论我们，你说我爱我们。
No matter what other people say about us, you say that you love us.
无论怎么说，木菠萝都是世界上最好的水果。
无论怎么说这都是最划算的娱乐方式。
无论你看上去怎么样，你必须确保你有足够的信心。
Whatever look you go with, you have to make sure you're confident rocking it.
你的时间从你身边溜走，无论你怎么努力，你仍然一无所获。
Your time is running away from you and no matter how much you try you still cannot get everything done.
而一些人无论天气怎么样都需要抗抑郁药物。
从某种不怎么被承认的层次上说，万维网的受众，无论怎样衡量，都不过是骗子。
At some never-quite-admitted level, the Web audience, however measurable, is nevertheless a fraud.
无论我怎么用功学习，我从来都没有真正胸有成竹地考过一次试。
擎天柱：为这星球的和平，牺牲是在所难免的（无论擎天柱的造型怎么变换，不变的总是他那博爱的胸襟和无畏的精神）。
Optimus : A necessary sacrifice to bring peace to this planet .
一个人就算缺少参加社会活动所需要的钱也照样可以生存下去，而无论欧盟统计局怎么说，人们都不会因为居民中等收入水平的提高而变得贫穷。
A person can lack the money necessary to participate in society.
无论如何，男人终归是男人，不管怎么样都不会表现得像个女人。
Men will be men, no matter what! Neither do they think nor behave like women.
无论发生了怎么，你总是在那里。
但是无论我事后怎么补救，就是没有人打算要原谅我。
但是无论怎么样，我正尽我最大努力成为一名好的员工。
无论怎么说，整个种族划分思想都是过去的荒谬残留。
The whole idea of ethnicity is a spurious hangover from the past anyway.
但是，无论我是怎么想的都不管用。
但是，无论我是怎么想的都不管用。
应用推荐